Portrayals

| rowspan="2"

Actors	Language version	Roles
	English
	Abkhaz
	Albanian
	Arabic (Egypt)
	Arabic (Standard)
	Armenian
	Azerbaijani
	Bulgarian
	Cantonese
	Catalan
	Crimean Tatar
	Croatian
	Czech
	Danish
	Dutch (Belgium)
	Dutch (Netherlands)
	Estonian
	Filipino
	Finnish
	French (Canada)
	French (Europe)
	Georgian
	German
	Greek
	Hebrew
	Hindi
	Hmong
	Hungarian
	Icelandic
	Indonesian
	Italian
	Japanese
	Kabyle
	Karachay-Balkar
	Kazakh
	Korean
	Kurdish
	Latvian
	Lithuanian
	Macedonian
	Malay
	Mandarin (China)
	Mandarin (Taiwan)
	Mongolian
	Norwegian
	Persian
	Polish
	Portuguese (Brazil)
	Portuguese (Europe)
	Romanian
	Russian
	Serbian
	Sinhala
	Slovak
	Slovene
	Spanish (Argentina)
	Spanish (Europe)
	Spanish (Latin America)
	Swedish
	Tamil
	Telugu
	Thai
	Turkish
	Ukrainian
	Uyghur
	Vietnamese

Non-English voice actors

Danilo De Girolamo

Luis Daniel Ramírez (born November 29, 1979 in Mexico City) is a Mexican actor.
- Cars - Red (Arabic (Egypt), Cantonese, Catalan, Croatian, Czech, Danish, Dutch, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Karachay-Balkar, Korean, Latvian, Lithuanian, Mandarin, Norwegian, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Tamil, Thai, Turkish versions)
- Hiccups - Red (Mexican version)
- Bugged - Red (Mexican version)
- Planes - André (Mexican version)

Hikari Yono (born October 8, 1974 in Shirakawa, Fukushima; died November 15, 2020) was a Japanese voice actress.
- Cars - Chuki (most international versions)
- Cars - Lynda Weathers (Japanese version)

German

Daniel Brühl (born June 16, 1978 in Barcelona) is a Spanish-German actor who voiced Lightning McQueen in the German version of Cars.
- Cars - Lightning McQueen

Friedrich Schoenfelder (born October 17, 1916 in Żary; died August 14, 2011 in Berlin) was a German actor and voice actor. He voiced Doc Hudson in Cars
- Cars - Doc Hudson

Bettina Zimmermann (born 31 March 1975 in Burgwedel) is a German model and actress. She voices Sally in the Cars films.
- Cars - Sally
- Cars 2 - Sally
- Cars 3 - Sally

Reinhard Brock (born November 1, 1951 in Bergisch Gladbach; died December 8, 2013 in Munich), was a German actor. He voiced Mater in all of his appearances until 2013.
- Cars - Mater, Sulley
- Cars: The Videogame - Mater
- Cars: Radiator Springs Adventures - Mater
- Mater and the Ghostlight - Mater
- Cars: Mater-National Championship - Mater, Sulley
- Rescue Squad Mater - Mater
- Mater the Greater - Mater
- El Materdor - Mater
- Tokyo Mater - Mater
- Cars: Race-O-Rama - Mater, Tater and Tater Jr.
- Unidentified Flying Mater - Mater
- Monster Truck Mater - Mater
- Heavy Metal Mater - Mater
- Moon Mater - Mater
- Mater Private Eye - Mater
- Cars 2 - Mater
- Cars 2: The Video Game - Mater
- Air Mater - Mater
- Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure - Mater
- Time Travel Mater - Mater
- Hiccups - Mater
- Disney Infinity - Mater
- Disney Infinity: 2.0 Edition - Mater
- Disney Infinity: 3.0 Edition - Mater

Gudo Hoegel (born April 1, 1948 in Düren) is a German actor and voice actor. He voices Ramone in most of his appearances.
- Cars - Ramone
- Mater and the Ghostlight - Ramone
- Cars: Mater-National Championship - Otto
- Cars: Race-O-Rama - Ramone
- Cars 2 - Ramone, J. Curby Gremlin
- Cars 2: The Video Game - Ramone, Francesco Bernoulli
- Spinning - Ramone
- Disney Infinity - Ramone
- The Radiator Springs 500½ - Ramone
- Disney Infinity: 2.0 Edition - Ramone
- Disney Infinity: 3.0 Edition - Ramone
- Cars 3 - Ramone
- Cars 3: Driven to Win - Ramone
- Cars on the Road - Ramone

Rick Kavanian (born January 26, 1971 in Munich) is a German actor, comedian, author and voice actor of Armenian descent. He voices Luigi in the Cars films.
- Cars - Luigi
- Cars 2 - Luigi
- Cars 3 - Luigi

Marcantonio Moschettini (born 1972 in Bremen) is a German-Italian actor. He voices Guido in most of his appearances.
- Cars - Guido
- Tokyo Mater - Guido
- Cars 2 - Guido
- Cars 2: The Video Game - Luigi
- Hiccups - Guido
- Spinning - Guido
- Disney Infinity - Luigi
- The Radiator Springs 500½ - Guido
- Disney Infinity: 2.0 Edition - Luigi
- Disney Infinity: 3.0 Edition - Luigi
- Cars on the Road - Guido

Sandra Schwittau (born July 28, 1969 in Munich) is a German actress, author and voice actress. She voices Flo in almost all of her appearances. Schwittau is well-known for voicing Bart Simpson in the German dub of the Simpsons.
- Cars - Flo
- Cars: Race-O-Rama - Flo
- Cars 2 - Flo
- Cars 2: The Video Game - Flo
- Hiccups - Flo
- Disney Infinity - Flo
- The Radiator Springs 500½ - Flo
- Disney Infinity: 2.0 Edition - Flo
- Disney Infinity: 3.0 Edition - Flo
- Cars 3 - Flo
- Cars on the Road - Flo

Ekkehardt Belle (born May 18, 1954 in Korschenbroich; died January 31, 2022 in Munich) was a German voice actor and dubbing director. He voiced Sarge in almost all of his appearances.
- Cars - Sarge
- Mater and the Ghostlight - Sarge
- Cars: Race-O-Rama - Sarge
- Cars 2 - Sarge
- Cars 2: The Video Game - Sarge
- Hiccups - Sarge
- Spinning - Sarge
- The Radiator Springs 500½ - Sarge
- Cars 3 - Sarge

Jochen Striebeck (born May 7, 1942 in Piła) is a German actor and voice actor. He voices Sheriff in almost all of his appearances.
- Cars - Sheriff
- Mater and the Ghostlight - Sheriff
- Tokyo Mater - Sheriff
- Cars: Race-O-Rama - Sheriff
- Cars 2 - Sheriff
- Cars 2: The Video Game - Sheriff
- Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure - Sheriff
- Hiccups - Sheriff
- Spinning - Sheriff
- The Radiator Springs 500½ - Sheriff
- Cars 3 - Sheriff

Helmfried von Lüttichau (born November 20, 1956 in Hanover) is a German actor, voice actor and lyricist. He voices Fillmore in almost all of his appearances.
- Cars - Fillmore
- Cars: Race-O-Rama - Fillmore
- Cars 2 - Fillmore
- Cars 2: The Video Game - Fillmore
- Hiccups - Fillmore
- Spinning - Fillmore
- Disney Infinity - Fillmore
- The Radiator Springs 500½ - Fillmore
- Disney Infinity: 2.0 Edition - Fillmore
- Disney Infinity: 3.0 Edition - Fillmore
- Cars 3 - Fillmore
- Cars on the Road - Fillmore

Nadja Tiller (born March 16, 1929 in Vienna; died February 21, 2023 in Hamburg) was an Austrian actress.
- Cars - Lizzie

Hartmut Neugebauer (born September 2, 1942 in Sieraków; died June 22, 2017 in Munich) was a German voice actor. He voiced Mack in most of his appearances, aswell as Vladimir Trunkov in Cars 2.
- Cars - Mack, Hamm, Yeti and P.T. Flea
- Cars: Race-O-Rama - Doc Hudson
- Cars 2 - Mack, Vladimir Trunkov
- Cars 3 - Mack
- Cars 3: Driven to Win - Mack

Christian Tramitz (born July 29, 1955 in Munich) is a German-Austrian actor, voice actor and comedian. He voices Chick Hicks in many appearances.
- Cars - Chick Hicks, Sven
- Cars 2: The Video Game - Chick Hicks
- Disney Infinity - Chick Hicks
- Disney Infinity: 2.0 Edition - Chick Hicks
- Disney Infinity: 3.0 Edition - Chick Hicks
- Cars 3 - Chick Hicks

Niki Lauda (born February 22, 1949 in Vienna; died May 20, 2019 in Zurich) was a retired Austrian racing driver, who provided voices in the German version of Cars.
- Cars - The King

Hans-Georg Panczak (born July 19, 1952 in Düsseldorf) is a German actor. He is the voice of Harv.
- Cars - Harv

Heiko Waßer (or Heiko Wasser) (born October 3, 1957 in Gladbeck) is German sports jurnalist.
- Cars - Bob Cutlass

Christian Danner (born April 4, 1958 in Munich) is a former racing driver from Germany.
- Cars - Darrell Cartrip
- Cars 2 - Darrell Cartrip

Ulrich Frank (born February 2, 1943 in Strasbourg; died April 17, 2017 in Gauting) was a German voice actor and actor. He was well-known for voicing Ned Flanders in the German dub of The Simpsons.
- Cars - Van, Woody
- Cars: Race-O-Rama - Luigi, Hudson Pit Guy
- Cars 2 - Van, Tubbs Pacer
- Time Travel Mater - Stanley

Alisa Palmer

Norbert Gastell (born October 14, 1929 in Buenos Aires; died November 26, 2015 in Ramersdorf-Perlach) was an Argentinian-born, German voice actor.

He was well-known for voicing Homer Simpsons in the German dub of The Simpsons.