List of Dutch translations
Jump to navigation
Jump to search
Not to be confused with the Flemish Dutch translations.
This is a list of voice actors in the Dutch version of the Cars franchise.
Cars
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Wim van Rooij - Doc Hudson
- Frédérique Huydts - Sally
- Frits Lambrechts - Mater
- Jörgen Raymann - Ramone
- Laus Steenbeeke - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Jetty Mathurin - Flo
- Hero Muller - Sarge
- Peter Bolhuis - Sheriff
- Ad Visser - Fillmore
- Doris Baaten - Lizzie
- Pim Koopman - Mack
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Jan Nonhof - Chick Hicks
- Filip Bolluyt - The King
- Rogier Komproe - Harv
- Jeroen van Inkel - Bob Cutlass
- Edwin Evers - Darrell Cartrip
- Fred Butter - Van
- Beatrijs Sluijter - Mini
- Frans Limburg - Tex Dinoco, Jerry Recycled Batteries
- Jeroen van Koningsbrugge - Dusty Rust-eze
- Edo Brunner - Rusty Rust-eze
- Anneke Beukman - Lynda Weathers
- Huub Dikstaal - Fred, Ferrari F430, Jay Limo
- Sander van der Poel - Dale Earnhardt Jr.
- Dennis Kivit - Mario Andretti
- Cystine Carreon - Kori Turbowitz
- Bart Bosch - Not Chuck
- Lange Frans - Boost, Wingo
- Bart Zeilstra - DJ, Snot Rod
- Lizemijn Libgott - Mia and Tia
- Hikari Yono - Chuki
Additional voices:
- Ruud Drupsteen
- Murth Mossel
- Eva Poppink
- Job Schuring
- Robert Hilhorst
- Jonas Leopold
- Bert Marskamp
- Bart Bosch
- Bertine van Voorst
- Léon Wiedijk
- Barry Worsteling
Takel en het Spooklicht
- Frits Lambrechts - Mater
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Wim van Rooij - Doc Hudson
- Marlies Somers - Sally
- Hans Hoekman - Sheriff
- Hero Muller - Sarge
- Roué Verveer - Ramone
- Jetty Mathurin - Flo
- Ad Visser - Fillmore
Additional voices:
- Bert Marskamp
Cars Toons
- Frits Lambrechts - Mater
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Lizemijn Libgott - Mia and Tia
- Ad Visser - Fillmore
- Laus Steenbeeke - Luigi
- Ewout Eggink - Guido, Shifty Sidewinder
- Leo Richardson/Peter Bolhuis/Marcel Jonker - Sheriff
- Doris Baaten - Lizzie
- Peggy Vrijens - Sally
- Jörgen Raymann - Ramone
- Hero Muller - Sarge
- Jenny Mijnhijmer/Jetty Mathurin - Flo
- Leo Richardson - Sandy Dunes
- Fran Limburg - Idle Threat
- Murth Mossel - Blue Grit
Cars 2
- Frits Lambrechts - Mater
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Paul Disbergen - Finn McMissile
- Lieke van Lexmond - Holley Shiftwell
- Daniel Boissevain - Miles Axlerod
- Ewout Eggink - Francesco Bernoulli
- Jeroen Keers - Brent Mustangburger
- Bart Bosch - Grem
- Eddy Zoëy - Professor Z
- Louis van Beek - Acer
- Peggy Vrijens - Sally
- Edwin Evers - Darrell Cartrip
- Sander de Heer - Uncle Topolino, Victor Hugo
- Jeroen van Inkel - David Hobbscap
- Winston Gerschtanowitz - Mel Dorado
- Laus Steenbeeke - Luigi
- Guus Meeuwis - Otis
- Reinder van der Naalt - Tomber
- Finn Poncin - Siddeley, Leland Turbo
- Ad Visser - Fillmore
- Marcel Jonker - Tony Trihull, Sheriff, Ivan
- Frans Limburg - Rod Redline, Crabby
- Jenny Mijnhijmer - Flo
- Emile Ratelband - Vladimir Trunkov
- Florus van Rooijen - Alexander Hugo
- Beatrijs Sluijter - The Queen, Mini
- Maria Lindes - Mama Topolino
- Michiel Veenstra - J. Curby Gremlin, Jeff Gorvette
- Brainpower - Tubbs Pacer
- Jörgen Raymann - Ramone
- Christijan Albers - Lewis Hamilton
- Hero Muller - Sarge, John Lassetire
- Fred Butter - Van
- Doris Baaten - Lizzie
- Leo Richardson - Mack
- Lizemijn Libgott - Mia and Tia
Additional voices:
- Olav Mol
- José Kroon
- Barry Worsteling
- Ellen Steusel
- Inge ‘t Hardt
- John Tak
- Just Meijer
- Maria Lindes
- Lizemijn Libgott
- Michiel Veenstra
Cars 2: De Videogame
- Frits Lambrechts - Mater
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Paul Disbergen - Finn McMissile
- Nicoline Pouwer - Holley Shiftwell
- Finn Poncin - Miles Axlerod
- Ewout Eggink - Francesco Bernoulli
- Bart Bosch - Grem
- Sander de Heer - Professor Z, Uncle Topolino, Victor Hugo
- Louis van Beek - Acer
- Reinder van der Naalt - Tomber
- Frans Limburg - Rod Redline
- Donna Vrijhof - Mater's Computer
- Laus Steenbeeke - Luigi
- Guido Quaroni - Guido
- Ad Visser - Fillmore
- Hero Muller - Sarge
- Roué Verveer - Ramone
- Peggy Sandaal - Flo
- Marcel Jonker - Sheriff, Tony Trihull, Max Schnell
- Florus van Rooijen - Shu Todoroki
- Huub Dikstaal - Raoul CaRoule
- Casper Gimbrère - Jeff Gorvette
- Just Meijer - Nigel Gearsley
- Leon Wiedijk - Miguel Camino
- Laura Vlasblom - Carla Veloso
Additional voices:
- Jeroen Keers
- Frans Limburg
- Barry Worsteling
- Nienke Brinkhuis
- Franky Rampen
- Jeroen van Inkel
- Holanda Lazic
Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure
No info available
Disney Infinity
No info available
Planes
- Huub Dikstaal - Dusty Crophopper
- Arnold Gelderman - Skipper Riley
- Maurits Delchot - Chug
- Pieter Derks - Sparky
- Sanne Wallis de Vries - Dottie
- Frans van Deursen - El Chupacabra
- Rob van de Meeberg - Bulldog
- Ad Knippels - Ripslinger
- Ewout Eggink - Ned
- Jim de Groot - Zed
- Lizemijn Libgott - Rochelle
- Carolina Dijkhuizen - Ishani
- Humphrey Campbell - Leadbottom
- Florus van Rooijen - Franz
- André Kuipers - Bravo
- Frank Versteegh - Echo
- Jeroen Keers - Brent Mustangburger
- Wilbert Gieske - Colin Cowling
- Fred Meijer - Roper
Additional voices:
- Sanoera Bakhtali
- Hilde de Mildt
- Rogier Komproe
- Frans Limburg
- Jürgen Theuns
- Bertine van Geelkerken-van Voorst
- Donna Vrijhof
- Sander de Heer
- Edna Kalb
- Rutger Le Poole
- Just Meijer
- Louis van Beek
- Désirée Verhagen
- Leon Ruben Wiedijk
Planes 2: Redden & Blussen
- Huub Dikstaal - Dusty Crophopper
- Bart Oomen - Blade Ranger
- Leona Philippo - Lil' Dipper
- Hans Somers - Maru
- Jeroen Spitzenberger - Cad Spinner
- Leo Richardson - Mayday
- Mike Ho Sam Sooi - Windlifter
- Maurits Delchot - Chug
- Sanne Wallis de Vries - Dottie
- Arnold Gelderman - Skipper Riley
- Humphrey Campbell - Leadbottom
- Pieter Derks - Sparky
- Just Meijer - Ol' Jammer
- Nurlaila Karim - Dynamite
- Maria Lindes - Winnie
- Reinder van der Naalt - Harvey
- Victor van Swaay - Secretary of the Interior
- Jeroen Keers - Brent Mustangburger
Additional voices:
- Ad Knippels
- Donna Vrijhof
- Finn Poncin
- Fleur Huijsdens
- Frans Limburg
- Hein van Beem
- Hilde de Mildt
- Hymke de Vries
- Jürgen Theuns
- Marjolein Algera
- Meghna Kumar
- Murth Mossel
- Nadine Lambour
- Nine Meijer
- Paul Disbergen
- Pim Veth
- Ruben Lürsen
- Rutger Le Poole
- Stephan Holwerda
Cars 3
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Desi van Doeveren - Cruz Ramirez
- Sander de Heer - Smokey
- Has Drijver - Sterling
- Frits Lambrechts - Mater
- Alexander de Bruijn - Jackson Storm
- Finn Poncin - Dusty Rust-eze
- Laus Steenbeeke - Luigi
- Peggy Vrijens - Sally
- Lucie de Lange - Miss Fritter
- Lottie Hellingman - Natalie Certain
- Ewout Eggink - Bob Cutlass
- Joanne Telesford - Louise Nash
- Reinder van der Naalt - Darrell Cartrip
- Johnny Kraaijkamp Jr. - River Scott
- Jan Nonhof - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Edo Brunner - Rusty Rust-eze
- Leo Richardson - Mack
- Erik van der Horst - Cal Weathers
- Joey Schalker - Hamilton
- Ad Visser - Fillmore
- Just Meijer - Junior Moon
- Ad Knippels - Ray Reverham
- Rob van de Meeberg - Doc Hudson
- Jörgen Raymann - Ramone
- Frans Limburg - Tex Dinoco
- Doris Baaten - Lizzie
- Hero Muller - Sarge
- Peggy Sandaal - Flo
- Daphne Flint - Shannon Spokes
- Eva Kolsteren - Maddy McGear
- Peter Bolhuis - Sheriff
- Huub Dikstaal - Mike Joyride
- Rutger Le Poole - Jeff Gorvette
- Mitchell van den Dungen Bille - Danny Swervez
- Wiebe Pier Cnossen - Ryan "Inside" Laney
- Stephan Holwerda - Bubba Wheelhouse
- Sander van Amsterdam - Chase Racelott
- Filip Bolluyt - The King
- Marjolein Algera - Sweet Tea
- Olav Mol - 1954 race commentator
Cars 3: Vol Gas voor de Winst
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Desi van Doeveren - Cruz Ramirez
- Sander de Heer - Smokey
- Frits Lambrechts - Mater
- Alexander de Bruijn - Jackson Storm
- Anneke Beukman - Sally
- Ayrton Kirchner - Ramone
- Leo Richardson - Mack
- Reinder van der Naalt - Darrell Cartrip
- Jan Nonhof - Chick Hicks
- Lottie Hellingman - Natalie Certain
- Lucie De Lange - Miss Fritter
- Johnny Kraaijkamp Jr. - River Scott
- Just Meijer - Junior Moon
- Joanne Telesford - Louise Nash
Cars on the Road
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Frits Lambrechts - Mater
- Anneke Beukman - Sally, Mato
- Peggy Sandaal - Flo, Bella Cadavre
- Ayrton Kirchner - Ramone
- Paul Disbergen - Fillmore
- Wesley de Ridder - Luigi
- Ricardo Blei - Guido
- Aïcha Gill - Ivy
- Desi van Doeveren - Cruz Ramirez
- Joanne Telesford - Speed Demon
Trust Yer' Old Pal, Mater
- Hans Somers - Lightning McQueen
- Frits Lambrechts - Mater
- Ayrton Kirchner - Ramone
- Philip Krom - H.J. Hollis
- Jannemien Cnossen - Robyn Rhode
- - Moe Torren
- Thijs van Aken - Flip Dover