List of Finnish translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Finnish version of the Cars franchise.
Autot
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Aarno Sulkanen - Doc Hudson
- Irina Lahtinen - Sally
- Heikki Silvennoinen - Mater
- Antti Reini - Ramone
- Mika Nuojua - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Titta Jokinen - Flo
- Rauno Ahonen - Sarge
- Heikki Kinnunen - Sheriff
- Tommi Korpela - Fillmore
- Hannele Lauri - Lizzie
- Heikki Sankari - Mack, Hamm, Yeti, P.T. Flea
- Markus Bäckman - Red
- Juha Veijonen - Chick Hicks
- Mika Häkkinen - The King
- Kari Hietalahti - Harv
- Matti Kyllönen - Bob Cutlass
- Erkki Mustakari - Darrell Cartrip
- Heikki Nousiainen - Van
- Kristiina Elstelä - Mini
- Tuomo Holopainen - Tex Dinoco
- Heikki Hela - Rusty Rust-eze
- Aarni Kivinen - Dusty Rust-eze
- Minttu Mustakallio - Lynda Weathers
- Jouko Klemettilä - Fred, Jerry Recycled Batteries
- Max Ovaska - Dale Earnhardt Jr.
- Petri Viglione - Ferrari F430
- Mika Ala-Panula - Jay Limo
- Antti Jaakola - Mario Andretti
- Viivi Avellán - Kori Turbowitz
- Juha Paananen - Not Chuck
- Jon-Jon Geitel - Boost
- Samuel Harjanne - Snot Rod
- Joakim Geitel - Wingo
- Max Wiberg - DJ
- Paula Vesala - Tia
- Mira Luoti - Mia
- Antti Pääkkönen - Woody, Mike
- Santeri Kinnunen - Buzz Light Car
- Jussi Lampi - Sulley
- Jarkko Tamminen - Flik
Additional voices:
- Jouko Klementtilä
- Antti Pääkkönen
- Santeri Kinnunen
- Jussi Lampi
- Jarkko Tamminen
- Ella Keranto
- Kari Leppälä
- Marko Stjärnvall
- Nina Tamminen
- Heidi Tamminen
- Tiina Karjunen
- Minna Tasanto
- Tero Pannanen
Martti ja aavevalo
- Heikki Silvennoinen - Mater
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Ossi Ahlapuro - Sheriff, Doc Hudson
- Irina Saari - Sally
- Antti Reini - Ramone
- Rauno Ahonen - Sarge
Autot Pätkis
- Heikki Silvennoinen/Aarni Kivinen - Mater
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Tommi Korpela - Fillmore
- Mika Nuojua - Luigi
- Jacob Heide Madsen - Guido
- Ossi Ahlapuro/Santeri Kinnunen - Sheriff
- Hannele Lauri - Lizzie
- Irina Saari - Sally
- Antti Reini - Ramone
- Rauno Ahonen - Sarge
- Titta Jokinen - Flo
- Jon-Jon Geitel - Boost
- Paula Vesala - Tia
- Mira Luoti - Mia
- Sasu Moilanen - Skipper Riley, Blue Grit
- Juhani Rajalin - Sandy Dunes
- Markku Wettenranta - Idle Threat
- Tero Koponen - Shifty Sidewinder
- Antti L. J. Pääkkönen - Kabuto
- Aku Laitinen - Ito-San
- Tuomo Holopainen - Dex
- Petri Hanttu - Arnold
Additional voices:
- Aku Laitinen
- Rauno Ahonen
- Ella Pyhältö
- Antti Jaakola
- Petrus Kähkönen
Autot 2
- Heikki Silvennoinen - Mater
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Neil Hardwick - Finn McMissile
- Jonna Järnefelt - Holley Shiftwell
- Janne Kataja - Miles Axlerod
- Petteri Summanen - Francesco Bernoulli
- Oskari Saari - Brent Mustangburger
- Matti Ristinen - Grem
- André Wickström - Professor Z
- Mikko Kivinen - Acer
- Irina Lahtinen - Sally
- Erkki Mustakari - Darrell Cartrip
- Jarmo Koski - Uncle Topolino
- Jukka Rasila - Mel Dorado
- Mika Nuojua - Luigi
- Teuvo Matala - Otis
- Antti Jaakola - Tomber
- Tommi Korpela - Fillmore
- Aku Laitinen - Rod Redline
- Ella Pyhältö - Mater's Computer
- Titta Jokinen - Flo
- Marja Packalén - The Queen
- Antti Reini - Ramone
- Mika Salo - Jeff Gorvette
- Timo Pulkkinen - Lewis Hamilton
- Rauno Ahonen - Sarge
- Kristiina Elstelä - Mini
- Heikki Nousiainen - Van
- Inkeri Wallenius - Lizzie
- Heikki Sankari - Mack
- Santeri Kinnunen - Sheriff
Additional voices:
- Eero Saarinen
- Pirkko Mannola
- Aku Laitinen
- Sebastian Rejman
- Jukka Voutilainen
- Simo Routarinne
- Petri Hanttu
- Katja Sirkiä
- Pekka Lehtosaari
- Aarni Kivinen
- Peter Kanerva
- Ivan Puopolo
- Marko Hartama
- Markus Bäckman
- Sebastian Rejman
- Kristiina Elstelä
- Heidi Ahokas
- Jussi Mäkelä
- Pekka Lehesmaa
- Niko Kananen
- Marko Hartama
- Mika Suikkanen
- Petrus Kähkönen
- Susa Saukko
- Katja Aakkula
- Antti Lang
Autot 2 Videopeli
- Heikki Silvennoinen - Mater
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Markku Huhtamo - Finn McMissile
- Jonna Järnefelt - Holley Shiftwell
- Janne Kataja - Miles Axlerod
- Petteri Summanen - Francesco Bernoulli
- Matti Risitinen - Grem
- Paavo Kerosuo - Professor Z (Console)
- André Wikström - Professor Z (DS)
- Mikko Kivinen - Acer
- Mika Nuojua - Luigi
- Guido Quaroni - Guido
- Tommi Korpela - Fillmore
- Rauno Ahonen - Sarge
- Ella Pyhältö - Mater's Computer
- Antti Jaakola - Tomber
- Jon-Jon Geitel - Jeff Gorvette
- Susa Saukko - Carla Veloso
- Tero Koponen - Miguel Camino
- Antti Lang - Raoul CaRoule
- Sampo Sarkola - Shu Todoroki
- Antti L. J. Pääkkönen - Nigel Gearsley
- Tommi Haapaniemi - Max Schnell
Additional voices:
- Aku Laitinen
- Juha Varis
- Ilkka Villi
- Petri Hanttu
- Saara Aalto
- Mikko Jovinen
- Antti Timonen
- Juha-Pekka Mikkola
- Kari-Pekka Toivonen
- Sanna Majuri
Disney Infinity
No info available
Lentsikat
- Aku Hirviniemi - Dusty Crophopper
- Antti Litja - Skipper Riley
- Riku Nieminen - Sparky
- Pertti Koivula - Chug
- Anna Asunta - Dottie
- Veeti Kallio - Leadbottom
- Aku Laitinen - El Chupacabra
- Tom Pöysti - Bulldog
- Antti Reini - Ripslinger
- Krista Kosonen - Ishani
- Maria Lund - Rochelle
- Iikka Forss - Ned
- Antti Lang - Zed
- Paavo Kerosuo - Echo
- Pasi Ruohonen - Bravo
- Oskari Saari - Brent Mustangburger
- Juha Varis - Franz
- Karri Miettinen - Roper
- Riku Riihilahti - Colin Cowling
Additional voices:
- Jarmo Heikkinen
- Juha Haukka
- Tero Koponen
- Miro Lopperi
- Rauno Ahonen
- Susa Saukko
- Pekka Lehtosaari
- Osku Ärilä
Lentsikat: Videopeli
- Aku Hirviniemi - Dusty Crophopper
- Antti Litja - Skipper Riley
- Aku Laitinen - El Chupacabra
- Tom Pöysti - Bulldog
- Antti Reini - Ripslinger
- Krista Kosonen - Ishani
- Iikka Forss - Ned
- Antti Lang - Zed
- Paavo Kerosuo - Echo
- Pasi Ruohonen - Bravo
Additional voices:
- Antti Jaakola
- Ella Pyhältö
- Mikael Eklund
- Petri Hanttu
- Petrus Kähkönen
- Riku Riihilahti
- Sari Ann Stolt
Lentsikat 2: Pelastajat
- Aku Hirviniemi - Dusty Crophopper
- Carl-Kristian Rundman - Blade Ranger
- Armi Toivanen - Lil' Dipper
- Tuomas Uusitalo - Maru
- Niko Kivelä - Cad Spinner
- Markku Huhtamo - Mayday
- Matti Onnismaa - Windlifter
- Pertti Koivula - Chug
- Anna Asunta - Dottie
- Antti Litja - Skipper Riley
- Veeti Kallio - Leadbottom
- Riku Nieminen - Sparky
- Ossi Ahlapuro - Ol' Jammer
- Paula Vesala - Dynamite
- Maija-Liisa Peuhu - Winnie
- Sulevi Peltola - Harvey
- Oskari Saari - Brent Mustangburger
- Jukka Voutilainen - Secretary of the Interior
- Kari Ketonen - Blackout
- Petrus Kähkönen - Drip
- Heljä Heikkinen - Pinecone
- Tero Koponen - Nick Lopez
- Jussi Lampi - Pulaski
- Miro Lopperi - Avalanche
Additional voices:
- Kai Lehtinen
- Aku Laitinen
- Raili Raitala
- Pasi Ruohonen
- Ismo Airio
- Jani Karvinen
- Sasu Moilanen
- Jarno Lehtoranta
Autot 3
- Sami Uotila - Lightning McClean
- Essi Hellén - Cruz Ramirez
- Eero Saarinen - Smokey
- Matti Ristinen - Sterling
- Heikki Silvennoinen - Mater
- Lauri Tilkanen - Jackson Storm
- Heikki Hela - Dusty Rust-eze
- Mika Nuojua - Luigi
- Irina Lahtinen - Sally
- Riitta Havukainen - Miss Fritter
- Maria Ylipää - Natalie Certain
- Matti Kyllönen - Bob Cutlass
- Miitta Sorvali - Louise Nash
- Jukka Puotila - Darrell Cartrip
- Seppo Pääkkönen - River Scott
- Juha Veijonen - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Aarni Kivinen - Rusty Rust-eze
- Heikki Sankari - Mack
- Markus Blom - Cal Weathers, Bubba Wheelhouse
- Petri Hanttu - Hamilton
- Tommi Korpela - Fillmore
- Matti Onnismaa - Junior Moon
- Santeri Kinnunen - Ray Reverham, Sheriff
- Tom Wentzel - Doc Hudson
- Antti Reini - Ramone
- Tuomo Holopainen - Tex Dinoco
- Hannele Lauri - Lizzie
- Rauno Ahonen - Sarge
- Titta Jokinen - Flo
- Emma Kimiläinen - Shannon Spokes
- Väinö Hedman - Maddy McGear
- Ilkka Villi - Mike Joyride
- Markus Niemi - Jeff Gorvette
- Mike Bäck - Danny Swervez
- Markus Bäckman - Ryan "Inside" Laney, Red
- Jari-Matti Latvala - Bobby Swift
- Aku Laitinen - The King
- Krista Kosonen - Sweet Tea
- Harri Moisio - Brick Yardley
- Kim Sainio - Brick's Sponsor
- Ari Hursti - Ronald
- Niki Juusela - 1954 race commentator
- Pamela Tola - XDL simulator
Additional voices:
- Niki Juusela
- Ari Hursti
- Tiina Virtanen
- Tommi Mäkeläinen
- Pamela Tola
- Kim Sainio
- Jaana Salo
- Irmeli Harjula
- Mika Laine
Autot: Tien päällä
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Aarni Kivinen - Mater
- Irina Saari - Sally
- Mika Nuojua - Luigi
- Osku Ärilä - Guido, Justice Stern
- Antti Reini - Ramone
- Titta Jokinen - Flo
- Tommi Korpela - Fillmore, Cap'n Long Leggy
- Hanna Pakarinen - Ivy
- Essi Hellén - Cruz Ramirez
- Ushma Olava - Mato, Jessica Carvill
- Heikki Mäkäräinen - Mateo, Noriyuki, Jonathan Gearson, Jeremy
- Amy Burgess - Lisa & Louise
- Katja Aakkula - Lou, Speed Demon, Chieftess
Additional voices:
- Amy Burgess
- Essi Hellén
- Ushma Olava
- Katja Aakkula
- Heikki Mäkäräinen
- Osku Ärilä
- Antti Reini
Trust Yer' Old Pal, Mater
- Sami Uotila - Lightning McQueen
- Heikki Silvennoinen - Mater
- Antti Reini - Ramone
- Joonathan Kettunen - H.J. Hollis
- Hanna Kaila - Robyn Rhode
- Osku Ärilä - Moe Torren