List of Icelandic translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Icelandic version of the Cars franchise.
Bílar
- Atli Rafn Sigurðarson - Lightning McQueen
- Harald G. Haraldsson - Doc Hudson
- Katla Margrét Þorgeirsdóttir - Sally
- Þórhallur Sigurðsson - Mater
- Hjálmar Hjálmarsson - Ramone, Yeti
- Bergur Þór Ingólfsson - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Hanna María Karlsdóttir - Flo
- Pétur Einarsson - Sarge
- Guðmundur Ólafsson - Sheriff
- Valdimar Örn Flygenring - Fillmore
- Ragnheiður Steindórsdóttir - Lizzie
- Steinn Ármann Magnússon - Mack, Hamm, P.T. Flea
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Magnús Jónsson - Chick Hicks, Buzz Light Car
- Björn Thorarensen - The King, Mario Andretti
- Rúnar Freyr Gíslason - Harv, Van
- Hermann Gunnarsson - Bob Cutlass
- Vilhjálmur Hjálmarsson - Darrell Cartrip, Jay Limo, Jerry Recycled Batteries, Brian Park Motors
- Þrúður Vilhjálmsdóttir - Mini
- Þór Tulinius - Tex Dinoco, Dusty Rust-eze
- Valur Freyr Einarsson - Rusty Rust-eze, Dale Earnhardt Jr., Ferrari F430
- Eline McKay - Lynda Weathers, Kori Turbowitz
- Ólafur Darri Ólafsson - Fred, Not Chuck, Sulley
- Þorvaldur Davíð Kristjánsson - Boost
- Felix Bergsson - Snot Rod, Woody, Mike, Flik
- Gísli Baldur Gíslason - Wingo
- Hilmar B. Ólafsson - DJ
- Kristrún Hauksdóttir - Mia and Tia
Cars Toons
- Þórhallur Sigurðsson - Mater
- Atli Rafn Sigurðarson - Lightning McQueen
- Valdimar Örn Flygenring - Fillmore
- Baldvin Sigurðarson - Guido
- Guðmundur Ólafsson - Sheriff
- Hjálmar Hjálmarsson - Ramone
- Inga María Valdimarsdóttir - Mia and Tia
- Björn Thorarensen - Dex
Additional voices:
- Björn Thorarensen
- Valdimar Flygenring
- Hjálmar Hjálmarsson
- Baldvin Sigurðarson
- Edda Eyjólfsdóttir
- Vilhjálmur Hjálmarsson
Bílar 2
- Þórhallur Sigurðsson - Mater
- Atli Rafn Sigurðarson - Lightning McQueen
- Harald G. Haraldsson - Finn McMissile
- Inga María Valdimarsdóttir - Holley Shiftwell
- Stefán Jónsson - Miles Axlerod
- Hilmir Snær Guðnason - Francesco Bernoulli
- Egill Ólafsson - Brent Mustangburger
- Rúnar Freyr Gíslason - Grem, Van
- Þór Tulinius - Professor Z, Tomber
- Magnús Jónsson - Acer
- Katla Margrét Þorgeirsdóttir - Sally
- Vilhjálmur Hjálmarsson - Darrell Cartrip
- Guðmundur Ólafsson - Uncle Topolino, David Hobbscap, Sheriff
- Hjálmar Hjálmarsson - Mel Dorado, Leland Turbo, Ramone
- Bergur Þór Ingólfsson - Luigi
- Friðrik Friðriksson - Otis
- Valdimar Örn Flygenring - Fillmore, Victor Hugo
- Pétur Einarsson - Tony Trihull, Sarge
- Björn Thorarensen - Rod Redline, Lewis Hamilton
- Hanna María Karlsdóttir - Flo, The Queen, Mama Topolino
- Valur Freyr Einarsson - Crabby, Jeff Gorvette
- Danilo De Girolamo - Guido
- Steinn Ármann Magnússon - Tubbs Pacer, Mack
- Esther Talia Casey - Mini, Lizzie
- Kristrún Hauksdóttir - Mia and Tia
Additional voices:
- Björn Thorarensen
- Esther Talia Casey
- Steinn Ármann Magnússon
- Valdimar Flygenring
- Hanna María Karlsdóttir
- Pétur Einarsson
- Valur Freyr Einarsson
Flugvélar
- Valur Freyr Einarsson - Dusty Crophopper
- Arnar Jónsson - Skipper Riley
- Stefán Jónsson - Sparky
- Hjálmar Hjálmarsson - Chug
- Álfrún Helga Örnólfsdóttir - Dottie
- Þór Tulinius - Leadbottom
- Egill Ólafsson - El Chupacabra, Brent Mustangburger
- Harald G. Haraldsson - Bulldog
- Rúnar Freyr Gíslason - Ripslinger
- Esther Talía Casey - Ishani
- Vigdís Hrefna Pálsdóttir - Rochelle
- Vilhjálmur Hjálmarsson - Franz
- Orri Huginn Ágústsson - Ned
- Björn Thorarensen - Zed
- Friðrik Friðriksson - Echo
- Ólafur Egill Egilsson - Bravo
- Bergur Þór Ingólfsson - Roper
- Þorsteinn Bachmann - Colin Cowling
Additional voices:
- Sigurður Þór Óskarsson
- Áróra Árnadóttir
- Friðrik Þór Jóhannsson
- Steinn Ármann Magnússon
- Haraldur Valdimarsson
- Grímur Stígsson
- Sigríður Eyrún Friðriksdóttir
- Guðmundur Ólafsson
- Róbert Sveinn Lárusson
- Björn Ármann Júlíusson
- Arnar Guðmundsson
- Salka Eyfeld Hjálmarsdóttir
- Albert Halldórsson
Flugvélar: Björgunarsveitin
- Valur Freyr Einarsson - Dusty Crophopper
- Hilmir Snær Guðnason - Blade Ranger
- Salka E. Hjálmarsdóttir - Lil' Dipper
- Valgeir Skagfjörð - Maru
- Ævar Þór Benediktsson - Cad Spinner
- Jóhann Sigurðarson - Mayday
- Hannes J.S. Sigurðsson - Windlifter
- Hjálmar Hjálmarsson - Chug
- Álfrún Helga Örnólfsdóttir - Dottie
- Arnar Jónsson - Skipper Riley
- Þór Tulinius - Leadbottom
- Stefán Jónsson - Sparky
- Sigurður Sigurjónsson - Ol' Jammer
- Þórdís Björk Þorfinnsdóttir - Dynamite
- Guðrún S. Gísladóttir - Winnie
- Guðmundur Ólafsson - Harvey
- Egill Ólafsson - Brent Mustangburger
- Harald G. Haraldsson - Secretary of the Interior
Additional voices:
- Albert Halldórsson
- Arnór Sigurgeir Þrastarson
- Áróra Árnadóttir
- Björn Ármann Júlíusson
- Edda Björg Eyjólfsdóttir
- Elína Helga Hallgrímsdóttir
- Ívar Daníel Karlsson
- Kolbeinn Arnbjörnsson
- Orri Huginn Ágústsson
- Róbert Sveinn Lárusson
- Sigurður Þór Óskarsson
- Steinn Ármann Magnússon
- Sturla Sighvatsson
- Tara Njála Ingvarsdóttir
- Valdimar Flygenring
Bílar 3
- Atli Rafn Sigurðarson - Lightning McQueen
- Bryndís Ásmundsdóttir - Cruz Ramirez
- Arnar Jónsson - Smokey
- Orri Huginn Ágústsson - Sterling
- Þórhallur Sigurðsson - Mater
- Sigurður Þór Óskarsson - Jackson Storm
- Þór Tulinius - Dusty Rust-eze, Tex Dinoco
- Bergur Þór Ingólfsson - Luigi
- Katla Margrét Þorgeirsdóttir - Sally
- Hanna María Karlsdóttir - Miss Fritter, Flo
- Þórunn Erna Clausen - Natalie Certain
- Felix Bergsson - Bob Cutlass
- Ragnheiður Steindórsdóttir - Louise Nash, Lizzie
- Vilhjálmur Hjálmarsson - Darrell Cartrip
- Jóhann Sigurðarson - River Scott, Sarge, Mike Joyride
- Magnús Jónsson - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Valur Freyr Einarsson - Rusty Rust-eze, Jeff Gorvette
- Steinn Ármann Magnússon - Mack
- Ævar Þór Benediktsson - Cal Weathers
- Björn Thorarensen - Hamilton, Ray Reverham, The King
- Valdimar Örn Flygenring - Fillmore
- Guðmundur Ólafsson - Junior Moon, Sheriff
- Harald G. Haraldsson - Doc Hudson
- Hjálmar Hjálmarsson - Ramone