List of Egyptian Arabic translations
Jump to navigation
Jump to search
Not to be confused with the Standard Arabic translations.
This is a list of cast and crew in the Egyptian translation of the Cars franchise.
سيارات
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Mahmoud Zaki - Doc Hudson
- Manal Salama - Sally
- Ghareb Mahmoud - Mater
- Khaled Zaki - Ramone
- Boutros Ghaly - Luigi
- Danilo de Girolamo - Guido
- Zainab Mubarak - Flo
- Mohamed Shershaby - Sarge
- Mohsen Helmy - Sheriff
- Ali Hassanein - Fillmore
- Thoria Ibrahim - Lizzie
- Zayed Fouad - Mack
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Ramadan Khater - Chick Hicks
- Tariq Fahmy - The King
- Mohamed Gatta - Harv
- Luke Lehner - Bob Cutlass
- Tamim Abdo - Darrell Cartrip
- Majid Makram - Van
- Marwa Abdel Ghaffar - Mini, Tia
- Ibrahim Ghareib - Tex Dinoco, Not Chuck
- Ahmed Soltan - Rusty Rust-eze
- Ahmed Shetta - Dusty Rust-eze
- Shadia Hosny - Lynda Weathers
- Hani Salama - Fred, Mario Andretti
- Kharim Amjad - Dale Earnhardt Jr.
- Mohamed Talaat - Ferrari F430, Jerry Recycled Batteries
- Ahmed Mukhtar - Jay Limo
- Maryam Ali - Kori Turbowitz, Mia
- Tharwat Hosny - Boost
- Akram Abdel Aziz - Snot Rod
- Kharim El-Din - Wingo
- Mohamed Youssef - DJ
- Hikari Yono - Chuki
- Reem Hatem - Andrea, Kathy Copter
Additional voices:
- Basil Aladdin
- Hussam Eldin Radwan
- Michael Magdy
- Hisham Fawzi
ماطم والضوء الشبح
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
کارتون سيارات
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Samy Maghawry - Mater
- Mohsen Helmy - Sheriff
- Thoriya Ibrahim - Lizzie
- Boutros Ghaly - Luigi
- Ali Hassanein - Fillmore
- Mohamed Shershaby - Sarge
- Zainab Mubarak - Flo
- Manal Salama - Sally
- Khaled Zaki - Ramone
- Radwan Sawan - Guido, Ito San
- Iman Ayad - Mia
- Jessica Calache - Tia
- Moawad Ismail - Kabuto, Wingo
Additional voices:
- Islam Hesib
- Shahinaz Hamdi
- Yamani Al-Bandari
- Aysha Salim
- Shahira Khalil
- Nasra Jad
- Amal Abdullah
- Adel Khalaf
- Alaa Khaled
- Mahmoud Hammouda
- Mahmoud Abdel Bassit
- Mustafa Al-Baraa
- Neama El-Sharnouby
- Mariam El Khosht
Time Travel Mater
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Jalal Al-Hijrasy - Mater
- Thoriya Ibrahim - Lizzie
- Ibrahim Ghareib - Stanley
2 سيارات
- Jalal Al-Hijrasy - Mater, Mack
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Helmy Fouda - Finn McMissile
- Amani El-Bahtity - Holley Shiftwell
- Mahmoud Aman - Miles Axlerod
- Jihad Abou Al-Enain - Francesco Bernoulli
- Ramy Al Tumbary - Brent Mustangburger
- Mohammad Jibril - Grem
- Ahmed Sobhy - Professor Z
- Shehab Ibrahim - Acer
- Manal Salama - Sally
- Tamim Abdo - Darrell Cartrip
- Ahmed Khalil - Uncle Topolino
- Sayed El Romy - David Hobbscap, Rod "Torque" Redline
- Radwan Sawan - Mel Dorado
- Boutros Ghali - Luigi
- Ezzat Ibrahim - Otis
- Safwat Sobhy - Tomber
- Ali Hassarein - Fillmore
- Mohammed Hassan - Tony Trihull
- Marwa Faraj - Mater's Computer, Mini
- Zainab Mubarak - Flo
- Walid Hammad - Victor Hugo
- Danilo de Girolamo - Guido
- Samiya Salah - The Queen
- Khaled Zaki - Ramone
- Ziad El Sherif - Jeff Gorvette, Van
- Mohamed Shershaby - Sarge
- Thoria Ibrahim - Lizzie
- Mohsen Helmi - Sheriff
Additional voices:
- Alaa Khaled
- Mahmoud Amad
- Mustafa Al-Baraa
- Ibrahim Ghareib
2 سيارات
- Jalal Al-Hijrasy - Mater, Mack
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Helmy Fouda - Finn McMissile
- Amani El-Bahtity - Holley Shiftwell
- Ibrahim Ghareib - Miles Axlerod
- Jihad Abou Al-Enain - Francesco Bernoulli
- Mohammad Jibril - Grem
- Ahmed Sobhy - Professor Z
- Shehab Ibrahim - Acer
- Boutros Ghali - Luigi
- Safwat Sobhy - Tomber
- Ali Hassarein - Fillmore
- Mohammed Hassan - Tony Trihull
- Sayed El Romy - Rod "Torque" Redline
- Heba Amr - Mater's Computer
- Guido Quaroni - Guido
- Mohamed Shershaby - Sarge
- Ziad El Sherif - Jeff Gorvette
- Mustafa Al-Baraa - Miguel Camino
- Radwan Sawan - Raoul ÇaRoule
- Ahmed Khalil - Shu Todoroki
- Shadia Hosny - Carla Veloso
- Wael Shahin - Max Schnell
- Khaled Gamal - Nigel Gearsley
طائرات
- Omar Ashraf - Dusty Crophopper
- Tariq Obaid - Skipper Riley
- Hossam Ibrahim - Sparky
- Assem Alabiad - Chug
- Jessy Adel - Dottie
- Shady Sarour - Leadbottom
- Ihab Shawi - El Chupacabra
- Yasser Ezzat - Bulldog
- Moataz El-Shazly - Ripslinger
- Jessica Calache - Ishani
- Amani El-Bahtity - Rochelle
- Abdul Rahman Al-Sabhki - Ned, Colin Cowling
- Jalal Muhammad - Zed
- Khaled Shershaby - Echo, Franz
- Ahmed Al-Banhawi - Brent Mustangburger
- Adel Raafat - Bravo, Roper
Additional voices:
- Ahmed Tamer
- Reem Radwan
- Rasha Hamdy
- Ahmed Hassan
طائرات: مهمة الإنقاذ
- Omar Ashraf - Dusty Crophopper
- Hani Abdel Hay - Blade Ranger
- Inas Sabri - Lil' Dipper
- Jihad Abou Al-Enain - Maru
- Sayed El Romy - Cad Spinner
- Adel Khalaf - Mayday
- Sayed Al-Sherwedy - Windlifter
- Assem Alabiad - Chug
- Jessy Adel - Dottie
- Tariq Obaid - Skipper Riley
- Shady Sorour - Leadbottom
- Hossam Ibrahim - Sparky
- Mohamed Al-Kashef - Ol' Jammer
- Hadeer Moustafa - Dynamite
- Shadia Hosny - Winnie
- Mahmoud Amer - Harvey, Blackout
- Ahmed Al-Banhawi - Brent Mustangburger
- Asmaa Samir - Patch
- Mohammad Radwan - Cabbie, Brody
- Yasser Ezzat - Secretary of the Interior, Ryker
- Akmal Awfi - Drip
- Ibrahim Ghareib - André, Avalanche
- Nancy Nabil - Pinecone
- Bahaa El-Tumbary - Pulaski
- Ahmed Hassan - Nick Lopez
Additional voices:
- Fatima Zakaria
- Abdel Rahman El-Sobky
- Reem Radwan
- Ahmed Tamer
- Lana Ezz Al-Arab
- Menna Rashed
3 سيارات
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Tayseer Abdel Aziz - Cruz Ramirez
- Khaled Al-Dhahabi - Smokey
- Ahmed Shamaa - Sterling
- Jalal Al-Hijrasy - Mater
- Mohamed Ashraf - Jackson Storm
- Tariq Ismail - Dusty Rust-eze
- Boutros Ghali - Luigi
- Manal Salama - Sally
- Amal Asaad - Miss Fritter, Lizzie
- Iman Nabulsi - Natalie Certain
- Tamer Al-Kashef - Bob Cutlass
- Sohair Bedrawi - Louise Nash
- Ezzat Ibrahim - Darrell Cartrip
- Ibrahim Ghareib - River Scott, Tex Dinoco, Ryan "Inside" Laney, Red
- Sayed Al-Sherwedy - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Radwan Sawan - Rusty Rust-eze, Ray Reverham, Danny Swervez, Mike Joyride
- Sayed El Romy - Mack, Junior Moon, The King
- Akmal Awfi - Cal Weathers, Ramone
- Mahmoud Hammouda - Hamilton, Bubba Wheelhouse
- Samir Fahmy - Fillmore
- Mahmoud Zaki - Doc Hudson
- Mohamed Shershaby - Sarge
- Zainab Mubarak - Flo
- Aya Hamza - Shannon Spokes
- Hour Tamer - Maddy McGear
- Hisham El-Shazly - Sheriff
- Elhamy Amin - Chase Racelott, Jeff Gorvette
- Jessica Calache - Sweet Tea
Additional voices:
- Khaled Shershaby
- Marwa Faraj
- Wael Shahin
سيارات في رحلة ممتعة
- Omar Ashraf - Lightning McQueen
- Jalal Al-Hijrasy - Mater
- Tayseer Abdel Aziz - Cruz Ramirez
- Sally Qandil - Sally
- Hossam Ibrahim - Ramone, Mateo
- Sayed Al-Sherwedy - Fillmore
- Ibrahim Ghareib - Luigi
- Hisham El-Gendy - Guido
- Sohair Bedrawi - Flo
- Asmaa Abdel Hamid - Mato
- Hadeer Moustafa - Ivy
- Fatima Adel - Bella Cadavre
- Fatima Zakaria - Margaret Motorray
Additional voices:
- Aya Khamis
- Mohammed Hamdi
Trust Yer' Ol Pal, Mater
- Ramzy Lehner - Lightning McQueen
- Jalal Al-Hijrasy - Mater
- Abdul Hamid Emad - Ramone, Flip Dover
- Aziz Ali - H.J. Hollis
- Nader El-Gohary - Moe Torren
- Nefertary Gamal - Robyn Rhode