List of Cantonese translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Cantonese version of the Cars franchise.
反斗車王
- Jan Lamb - Lightning McQueen
- Chung King Fai - Doc Hudson
- Karena Lam - Sally
- Eric Kot - Mater
- Peter Lai - Ramone
- Wayne Lai - Luigi
- Chiu Tsang Hei/Danilo De Girolamo - Guido
- Mimi Choo - Flo
- Chow Wing Kwan - Sarge
- Samuel Kwok - Sheriff
- Chris Sun - Fillmore
- Lung Po Tin - Lizzie
- Wong Ching - Mack
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Billy Lau - Chick Hicks
- Ko Tin Lung - The King
- Lee Lik Chi - Harv, Van
- Lee Tak Nang - Bob Cutlass
- Marco Hung - Darrell Cartrip, Rusty Rust-eze
- Candy Chea - Mini
- Sunny Chow - Tex Dinoco
- Leo Chim - Dusty Rust-eze
- Lee Fung - Lynda Weathers
- Tinson Lung - Fred
- James Ip - Dale Earnhardt Jr., DJ
- Alex Tam - Ferrari F430
- Gilbert Lee - Jay Limo
- Peter Kam - Mario Andretti
- Luna Shaw - Kori Turbowitz
- Owen Yang - Not Chuck
- Ben Yuen - Jerry Recycled Batteries
- Ip Chun Sing - Boost
- Yau Piu - Snot Rod
- Sunny Dai - Wingo
- Chui Wai Yin - Mia and Tia
- Dragon Lau - Larry
- Yan Kam Wah - Doug R.M.
- Raymond Fung - Albert Hinkey
Additional voices:
- Dragon Lau
- Yu Wing Tsui
- Kwok Mei Hing
- Lam Chi Tai
- Angel Sin
- Leung Wai Keung
- Ann Tam
- Raymond Fung
- Tweety Wong
- Yan Kam Wah
哨牙嘜鬼火驚魂
- Sunny Chow - Mater
- Ken Siu - Lightning McQueen
- Tam Hon Wa - Sheriff
- Jennifer Keung - Sally
- Benny Wong - Doc Hudson
- Dragon Lau - Ramone
- Kenny Lai - Sarge
(反斗車王)
- Eric Kot - Mater
- Jan Lamb - Lightning McQueen
- Chris Sun - Fillmore
- Cheng Chin Ching - Luigi
- Samuel Kwok - Sheriff
- Lee Fung - Lizzie
- Chui Wai Yin - Sally, Mia and Tia
- Peter Lai - Ramone
- Lo Kit Kwan - Sarge
- Ryan Kan - Guido
- Mimi Choo - Flo
Additional voices:
- Chui Wai Yin
- Tinson Lung
- Gary Lee
- Yu Wing Tsui
- Angel Sin
- Cheung Yuen Chun
- Mak Sze Ho
- Sunny Chow
- Chris Sun
- Hau Wai To
- Lee Wing Chung
Air Mater
- Sunny Chow - Mater
- Ken Siu - Lightning McQueen
- Sunny Chow - Skipper Riley
- William Lo - Sparky
Additional voices:
- Dragon Lau
- Jennifer Keung
- Yuki Yeung
- Sara Shek
- Ryan Kan
- Johann Tang
Time Travel Mater
- Sunny Chow - Mater
- Ken Siu - Lightning McQueen
- Kenny Lai - Stanley
- Louise Chan - Lizzie
- Sara Shek - Lizzie (young)
Additional voices:
- Benny Wong
- Yumi So
反斗車王 2
- Eric Kot - Mater
- Jan Lamb - Lightning McQueen
- Paul Chun - Finn McMissile
- Mag Lam - Holley Shiftwell
- Ko Hon Man - Miles Axlerod
- Stephen Au - Francesco Bernoulli
- Li Tak Nang - Brent Mustangburger
- Tam Hon Wa - Grem
- Law Kar Ying - Professor Z
- Tinson Lung - Acer
- Chui Wai Yin - Sally
- Marco Hung - Darrell Cartrip
- Sunny Chow - Uncle Topolino, Mel Dorado
- Lee Wing Kei - David Hobbscap
- Cheng Chin Ching - Luigi
- Lo Kit Kwan - Otis
- Ip Chun Sing - Tomber
- Gary Lee - Siddeley
- Marx Cheung - Leland Turbo
- Chris Sun - Fillmore
- Mimi Choo - Flo
- Chiu Tsang Hei - Guido
- Peter Lai - Ramone
- Ryan Kan - Long Ge, Jeff Gorvette
- Sunny Dai - Lewis Hamilton
- Chou Wing Kwan - Sarge
- Lee Fung - Lizzie
- Wong Ching - Mack
- Samuel Kwok - Sheriff
Additional voices:
- Sin Lin Po
- Gary Lee
- Chan Chi Keung
- Francis So
- John Au
- Mak Sze Ho
- Kwan Man Kit
- Leo Wong
- Edgar Wong
- Gregory Lee
- Lau Suet Ming
- Leung Wai Keung
- Lam Wai Chi
- Tweety Wong
- Lee Wing Chung
- Angel Sin
- Wong Hung Kei
- Ng Chun Shing
- Au Mei Yan
- Lee Nga Yee
- Ng Pik Ting
- Tsang Wai
- Phyllis Cheng
- Vivian Lee
飛機總動員
- Lawrence Chou - Dusty Crophopper
- Chow Chi Fai - Skipper Riley
- Lo Chun Ho - Sparky
- Philip Keung - Chug
- Kenny Lai - El Chupacabra
- Edgar Chan - Bulldog
- Ken Yeung - Ripslinger
- Agnes Tung - Ishani
- Ip Chun Sing - Leadbottom
- Anne Chan - Dottie
- Chai Wai Hei - Ned, Zed
- Chris Sun - Roper
- Hang Wing Kai - Colin Cowling
- Nicole Chang - Rochelle
- Lee Ka Fai - Echo
- Ho Shiu Man - Bravo
- Jackie Wong - Franz
Additional voices:
- Ma Shin Yee
- Wong Yee Sze
- Chan Liang Kee
- Chan Chi Ying
- Pau Kwok Lung
- Chiu Kam Piu
- Wai Yuen Chi
- Chiu Ka Chun
- Tang Kwok Ming
- Lok Wai Yee
- Kwok Po Sum
- Hong Zi Wei
- Tsui Nai Ka
- Heung Wing Kuen
- Hang Yin Ging
- Leung Wai Kei
- Wong Wai Nin
- Mok Zi Wai
- Leung Wan Tung
- Ho Kwan Wai
飛機總動員: 打火英雄
- Lawrence Chou - Dusty Crophopper
- Chow Kwok Keung - Blade Ranger
- Takki Wong - Lil' Dipper
- Anne Chan - Dottie
- Philip Keung - Chug
- Tinson Lung - Maru
- Keyman Wa - Brent Mustangburger
- Peggy Lam - Winnie
- Jackie Wong - Nick Loopin' Lopez, André
- Ip Chun Sing - Leadbottom, Secretary of the Interior
- Sunny Chow - Skipper Riley
反斗車王 3
- Jan Lamb - Lightning McQueen
- Jane Vanessa Li - Cruz Ramirez
- Lau Kong - Smokey
- Owen Yang - Sterling
- Sunny Chow - Mater
- David Lee - Jackson Storm
- Leo Chim - Dusty Rust-eze
- Cheng Chin Ching - Luigi
- Chui Wai Yin - Sally
- Chan On Ying - Miss Fritter
- Akina Hung Fong - Natalie Certain
- Lee Tak Nang - Bob Cutlass
- Lui Si Lan - Louise Nash
- Marco Hung - Darrell Cartrip, Rusty Rust-eze
- Tinson Lung - River Scott, The King
- Billy Lau - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Luk Chung Yu - Mack
- Gilbert Lee - Cal Weathers
- Lok Ho Yin - Hamilton
- Chris Sun - Fillmore
- Simon Chow - Junior Moon
- Wong Ho Yin - Ray Reverham
- Chung King Fai - Doc Hudson
- Peter Lai - Ramone
- Ben Yuen - Tex Dinoco
- Lee Fung - Lizzie
- Lo Kit Kwan - Sarge
- Mimi Choo - Flo
- Mau Pik Yan - Shannon Spokes
- Lok Tin Lik - Maddy McGear
- Samuel Kwok - Sheriff
- Lau Suet Ming - Mike Joyride
- Ryan Kan - Jeff Gorvette
- Wong Wing Keung - Danny Swervez
- Sink Kwok - Ryan "Inside" Laney
- Chiu Tsang Hei - Bubba Wheelhouse
- Eric Chau - Chase Racelott
- Vivian Lee - Sweet Tea
Additional voices:
- Vivek Muhbubani
- Lung Ka Ming
- Angelita Li
- Wong Shui Lan
- Phyllis Cheng
- Chan Chi Keung
- Edgar Wong
- Agnes Tang
- Gregory Lee
- Dragon Lau
- Angel Sin
- Chim Tung Hoi
- Pang Yee Chun
- Mo Chin Tsz
- Wong Hung Kei
- Lau Hong Yi
- Mak Sui Yung
- Joseph Lee
- Nasa Lai
- Wong Yuk Ching
- Tai Man
- Tang Pui Kei
反斗車王：公路奇遇記
- Ken Siu - Lightning McQueen
- Sunny Chow - Mater
- Jane Vanessa Li - Cruz Ramirez
- Jennifer Keung - Sally, Lisa & Louise
- Chris Sun - Fillmore
- Louise Chan - Flo, Speed Demon
- Dragon Lau - Ramone, Justice Stern
- Oscar Or - Luigi
- Dimitri Winter - Guido
- Kenny Lai - Sheriff, Lance the Writer, Randy
- Cindy Lo - Ivy, Chieftess
- Mona Ching - Mato, Bella Cadavre, Mae Pillar-Durev, Laura, Receptionist
- Ryan Kan - Mateo, Noriyuki, Jonathan Gearson
- Fion Wong - Kay Pillar-Durev, Lou
- Tam Hon Wa - Town Marshall, Cap'n Long Leggy
Additional voices:
- Sada Wong
- Kenny Lai
- Mona Ching
- Antonio Cheung
- Tam Hon Wa
- Dragon Lau
- Oscar Or
- Fion Wong
- Bonda Chow
反斗車王:信任你的好朋友
- Ken Siu - Lightning McQueen
- Sunny Chow - Mater
- Dragon Lau - Ramone
- Jason Chan - H.J. Hollis
- Dailow Koo - Robyn Rhode
- Gray Choi - Moe Torren
- Gilbert Lee - Flip Dover