List of Hebrew translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Hebrew version of the Cars franchise.
מכוניות
- Ofer Shechter - Lightning McQueen
- Yehuda Efroni - Doc Hudson
- Maya Dagan - Sally
- Aryeh Moskona - Mater, Sulley
- Assaf Pariente - Ramone
- Simcha Barbiro - Luigi
- Sharon Cohen - Guido, Flik
- Odelia Mora-Matalon - Flo, Lynda Weathers
- Dov Reiser - Sarge
- Aryeh Cherner - Sheriff
- Yehezkel Lazarov - Fillmore
- Edna Goren - Lizzie
- Yigal Sade - Mack, Hamm, Yeti, P.T. Flea
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Mati Atlas - Chick Hicks
- Yigal Mizrahi - The King, DJ
- Yoram Yosephsberg - Harv
- Yoav Yefet - Bob Cutlass
- Muli Shulman - Darrell Cartrip, Van
- Sivan Shavit - Mini
- Ohad Shachar - Tex Dinoco, Fred
- Amnon Wolf - Rusty Rust-eze, Jerry Recycled Batteries, Snot Rod
- Ido Mosseri - Dusty Rust-eze, Dale Earnhardt Jr., Wingo, Not Chuck, Mike
- Dror Nahum - Ferrari F430
- Hila Maarevi - Kori Turbowitz
- Hadar Shahaf-Maayan - Mia
- Adi Kozlovsky - Tia
- Dror Keren - Woody
Additional voices:
- Dvir Benedek
- Dror Keren
מטור ואור הרפאים
- Aryeh Moskona - Mater
- Ofer Shechter - Lightning McQueen
- Aryeh Cherner - Sheriff
- Maya Dagan - Sally
- Yehuda Efroni - Doc Hudson
- Assaf Pariente - Ramone
- Dov Reiser - Sarge
מכוניות בקיצור
- Aryeh Moskona - Mater
- Ofer Shechter - Lightning McQueen
- Hadar Shahaf-Maayan - Mia
- Adi Kozlovsky - Tia
- Aryeh Cherner/Yoram Yosephsberg - Sheriff
- Ohad Shachar - Dex
- Sharon Cohen - Guido
- Assaf Pariente - Ramone, Sandy Dunes
- Simcha Barbiro - Luigi, Idle Threat
- Gil Wasserman - Fillmore
- Hila Zeitoun - Sally
- Dov Reiser - Shifty Sidewinder
- Liron Elidi - Flo, Lizzie
- Yoram Yosephsberg - Blue Grit
Additional voices:
- Yoram Yosephsberg
- Amnon Wolf
- Assaf Pariente
- Gilan Shahaf
- Talya Barkay
- Muli Shulman
- Simcha Barbiro
- Eran Mor
- Sharon Cohen
- Gilad Kletter
- Gadi Levy
- Ohad Shachar
- Assaf Korman
- Mia Kadosh
2 מכוניות
- Aryeh Moskona - Mater
- Ofer Shechter - Lightning McQueen
- Yigal Sadeh - Finn McMissile, Mack
- Dikla Hadar - Holley Shiftwell
- Robbie Moskowitz - Francesco Bernoulli
- Ohad Shachar - Brent Mustangburger
- Zvika Schwartzberg - Grem, J. Curby Gremlin
- Yoav Hait - Professor Z
- Amnon Wolf - Acer
- Hila Zaitun - Sally
- Muli Shulman - Darrell Cartrip, Van
- Avraham Selektar - Uncle Topolino
- Eli Ildis - David Hobbscap
- Albert Cohen - Mel Dorado
- Simcha Barbiro - Luigi
- Avi Oriah - Otis
- Gilad Kletter - Tomber
- Mati Atlas - Fillmore
- Yoram Yosephsberg - Rod Redline, Tony Trihull
- Hila Almog Maaravi - Flo
- Sharon Cohen - Guido
- Liron Elidi - The Queen
- Micha Uzin Salian - Ivan
- Assaf Pariente - Ramone
- Dov Reiser - Sarge
- Hadar Shahaf-Maayan - Mini
- Edna Goren - Lizzie
- Aryeh Cherner - Sheriff
Additional voices:
- Ilanit Gershon
- Eran Mor
- Anital Elbahar
- Gadi Levy
- Gil Wasserman
- Dan Kiesler
- Tal Weiss
- Mona Mor
- Shaul Ezer
- Yoram Yosephsberg
מטוסים
- Guy Roshiniak - Dusty Crophopper
- Yoram Yosephsberg - Skipper Riley
- Uri Salzman - Sparky
- Yoav Hait - Chug
- Ilanit Gershon - Dottie
- Eran Bohm - Leadbottom
- Assaf Pariente - El Chupacabra
- Albert Cohen - Bulldog
- Oded Munster - Ripslinger
- Michaela Elkin - Ishani
- Tami Barak - Rochelle
- Simcha Barbiro - Franz
- Yoav Cohen - Ned
- Gilan Shahaf - Zed
- Robbie Moskovitz - Echo
- Ohad Shachar - Brent Mustangburger
- Gil Wasserman - Bravo
- Yoav Yefet - Roper
- Yeftah Ofir - Colin Cowling
Additional voices:
- Eyal Friedman
- Hadar Shahaf-Maayan
- Yael Saloman
- Liron Lev
- Ido Bartel
- Amit Yusovich
- Michael Einav
- Noa Godel
- Rona Bekerman
- Sharon Cohen
- Roni Dotan
- Paz Pearl
- Mickey Leon
- Amos Shoov
- Yariv Kook
מטוסים 2: לוחמי האש
- Guy Roshiniak - Dusty Crophopper
- Mordi Gershon - Blade Ranger
- Dikla Hadar - Lil' Dipper
- Eran Mor - Maru
- Yoav Cohen - Cad Spinner
- Albert Cohen - Mayday
- Avraham Chelektor - Windlifter
- Yoav Hait - Chug
- Ilanit Gershon - Dottie
- Yoram Yosephsberg - Skipper Riley
- Eran Bohm - Leadbottom
- Uri Zaltzman - Sparky
- Simcha Barbiro - Ol' Jammer, André
- Anital Elbahar - Dynamite
- Dina Doron - Winnie
- Dov Reiser - Harvey
- Ohad Shachar - Brent Mustangburger
- Yotam Kushnir - Drip, Secretary of the Interior
- Eldad Prives - Pulaski
- Micha Uziel Salyan - Ryker
- Sharon Danon - Patch
- Ami Mandelman - Cabbie
- Zvika Schwartzberg - Nick Lopez
Additional voices:
- Hadar Shahaf-Maayan
- Mona Mor
- Gilan Shahaf
- Dan Kizler
- Michal Reshef
3 מכוניות
- Yuval Segal - Lightning McQueen
- Shira Naor - Cruz Ramirez
- Alon Sher - Smokey
- Gilad Kletter - Sterling
- Aryeh Moskona - Mater
- Eran Mor - Jackson Storm
- Ido Mosseri - Dusty Rust-eze
- Simcha Barbiro - Luigi
- Hila Zeitoun - Sally
- Sarit Vino-Elad - Miss Fritter
- Hilla Sarjon - Natalie Certain
- Yoav Yefet - Bob Cutlass
- Effi Beni-Israel - Louise Nash
- Muli Shulman - Darrell Cartrip
- Amnon Wolff - River Scott, Rusty Rust-eze, Fillmore
- Matti Atlas - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Aryeh Cherner - Mack, Junior Moon, Sheriff
- Uri Salzman - Cal Weathers, Hamilton
- Eli Lulai - Ray Reverham
- Zvika Schwartzberg - Doc Hudson
- Assaf Pariente - Ramone, Danny Swervez
- Ohad Shahar - Tex Dinoco
- Hadar Shahaf-Maayan - Lizzie
- Dov Reiser - Sarge
- Anat Niv - Flo
- Shirly Lilo - Shannon Spokes
- Elon Nathaniel - Maddy McGear
- Saar Badishi - Mike Joyride, Chase Racelott, The King
- Oded Munster - Jeff Gorvette, Bubba Wheelhouse
- Udi Rothschild - Ryan "Inside" Laney
- Shir Cohen - Sweet Tea
Additional voices:
- Zvika Fohrman
- Mona Mor
- Yeftah Ophir
- Raz Shechnik
- Noa Kashpitszky
- Yigal Tamir
- Nital Oferet
- Golan Gross
- Tomer Shavit
- Mia Alon
- Doron Ben-Ami
מכוניות בדרכים
- Yuval Segal - Lightning McQueen
- Zvika Fohrman - Mater
- Sapir Darmon - Cruz Ramirez
- Mona Mor - Sally
- Assaf Pariente - Ramone
- Eran Mor - Fillmore
- Simcha Barbiro - Luigi
- Tomer Shavit - Guido
- Anat Niv - Flo
- Shirly Lilu - Mato
- Alona Alexander - Ivy
Additional voices:
- Eli Lulai
- Anat Niv
- Eran Mor
- Alona Alexander
- Rona Bekerman
- Shirly Lilu
- Uri Salzman
- Lauren Savir
Trust Yer' Old Pal, Mater
- Yuval Binder - Lightning McQueen
- Zvika Fohrman - Mater
- Tomer Shavit - Ramone
- Uri Salzman - H.J. Hollis
- Noy Halperin - Robyn Rhode
- Eli Lulai - Moe Torren