List of Italian translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Italian version of the Cars franchise.
Cars: Motori ruggenti
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen, Flik
- Cesare Barbetti - Doc Hudson
- Sabrina Ferilli - Sally
- Marco Messeri - Mater
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Marco Della Noce - Luigi
- Alex Zanardi - Guido
- Barbara Castracane - Flo
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Vittorio Di Prima - Sheriff
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Francesca Palopoli - Lizzie
- Renato Cecchetto - Mack, Hamm, Yeti, P.T. Flea
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Pino Insegno - Chick Hicks
- Michele Kalamera - The King
- Marco Mete - Harv
- Gianfranco Mazzoni - Bob Cutlass
- Ivan Capelli - Darrell Cartrip
- Antonio Sanna - Van
- Paola Valentini - Mini
- Giorgio Locuratolo - Tex Dinoco
- Ambrogio Colombo - Rusty Rust-eze
- Daniele Formica - Dusty Rust-eze
- Daniela Di Giusto - Lynda Weathers
- Marco De Risi - Fred
- Giuliano Bonetto - Dale Earnhardt Jr.
- Michael Schumacher - Ferrari F430
- Simone Colombari - Jay Limo
- Luciano Turi - Mario Andretti
- Clorinda Venturiello - Kori Turbowitz
- Gaetano Lizzio - Not Chuck
- Goffredo Matassi - Jerry Recycled Batteries
- Giancarlo Fisichella - Boost
- Fabrizio Picconi - Snot Rod
- Emanuele Pirro - Wingo
- Jarno Trulli - DJ
- Francesca Manicone - Mia
- Maria Letizia Scifoni - Tia
- Adalberto Maria Merli - Sulley
- Fabrizio Frizzi - Woody
- Massimo Dapporto - Buzz Light Car
- Tonino Accolla - Mike
- Alessandro Rossi - Sven
- Hikari Yono - Chuki
- Giovanni Di Pillo - TV reporter
Additional voices:
- Giovanni Di Pillo
- Salvatore Miraglia
- Cinzia Sartorello
- Riccardo Montanaro
- Gabriele Trentalance
- Carlo Valli
- Gianluca Solombrino
- Luca Scaglia
- Andrea Lavagnino
- Alessandro Ballico
- Francesca Caldarone
- Cristina Girchero
- Nicola Braile
- Domenico Crescentini
- Massimiliano Plinio
- Alessandro Pala
- Gigi Scribani
- Gianfranco Miranda
- Emanuela Damasio
- Luca Piccaro
- Maurizio Palladino
- Marco Rasori
- Gianluca Machelli
- Andrea Davi'
Cars: Motori Ruggenti
- Massimo De Ambrosis - Lightning McQueen
- Simone Mori - Mater
- Dario De Grassi - Doc Hudson
- Francesca Fiorentini - Sally
- Pasquale Anselmo - Ramone, DJ, Snot Rod
- Luigi Ferraro - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Maria Cristina Grado - Flo
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Diego Reggente - Sheriff
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Cristina Noci - Lizzie
- Renato Cecchetto - Mack
- Pino Insegno - Chick Hicks
- Michele Kalamera - The King
- Vladimiro Conti - Darrell Cartrip
- Alberto Angrisano - Boost
- Stefano Billi - Wingo
- Letizia Ciampa - Mia
- Maria Letizia Scifoni - Tia
- Carlo Reali - Fletcher
- Renzo Stacchi - Gerald
- Sandro Sardone - El Guapo
- Pietro Ubaldi - Papo
- Franco Mannella - Vince
- Alessandro Quarta - Barry
Additional voices:
- Antonio Angrisano
- Davide Lepore
- Maria Cristina Filipeanu
- Carlo Valli
- Pasquale Anselmo
- Alberto Angrisano
- Stefano Billi
Carl Attrezzi e la luce fantasma
- Marco Messeri - Mater
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Sabrina Ferilli - Sally
- Cesare Barbetti - Doc Hudson
- Vittorio Di Prima - Sheriff
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Rodolfo Bianchi - Sarge
Cars: La Coppa Internazionale di Carl Attrezzi
- Massimo De Ambrosis - Lightning McQueen
- Simone Mori - Mater
- Dario De Grassi - Doc Hudson
- Pasquale Anselmo - Ramone, Snot Rod
- Luigi Ferraro - Luigi
- Guido Quaroni - Guido
- Maria Cristina Grado - Flo
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Diego Reggente - Sheriff
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Cristina Noci - Lizzie
- Vladimiro Conti - Darrell Cartrip
- Letizia Ciampa - Mia
- Jenny De Cesarei - Tia
- Diego Sabre - Fred
- Gigi Rosa - Mike
- Massimiliano Lotti - Sulley
- Elisabetta Cesone - Emma
- Claudio Moneta - Gudmund
- Masi Oka - Koji
- Andrea Failla - Giovanni
- Leonardo Gajo - Otto
- Ruggero Andreozzi - Fletcher
- Gianni Gaude - Count Spatula
- Marco Balzarotti - Philip
- Andrea De Nisco - Yuri
Additional voices:
- Gigi Rosa
- Ruggero Andreozzi
- Raffaele Fallica
- Gianni Gaude
- Andrea De Nisco
- Silvio Pandolfi
- Claudio Colombo
- Marco Balzarotti
- Diego Sabre
- Massimiliano Lotti
- Pietro Ubaldi
- Lorella De Luca
- Dario Dossenna
- Renata Bertolas
- Tania De Domenico
- Riccardo Rovatti
- Francesco Ciccioni
Cars Toons
- Marco Messeri - Mater
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Marco Della Noce - Luigi
- Danilo De Girolamo/Giulio Pierotti - Guido
- Vittorio Di Prima/Pietro Ubaldi - Sheriff
- Lorenza Biella - Lizzie
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Barbara Castracane - Flo
- Francesca Fiorentini - Sally
- Francesca Manicone - Mia
- Maria Letizia Scifoni - Tia
- Emiliano Coltorti - Stanley
- Franco Zucca - Skipper Riley
- Roberto Draghetti - Sandy Dunes
- Alessandro Ballico - Blue Grit
- Mario Bombardieri - Idle Threat
- Carlo Scipioni - Shifty Sidewinder
Additional voices:
- Roberto Draghetti
- Claudia Giglio
- Serena Sigismondo
- Massimo Triggiani
- Mattea Francesca Serpelloni
Cars 2
- Marco Messeri - Mater
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Dario Penne - Finn McMissile
- Paola Cortellesi - Holley Shiftwell
- Marco Mete - Miles Axlerod
- Alessandro Siani - Francesco Bernoulli
- Gianfranco Mazzoni - Brent Mustangburger
- Alberto Caneva - Grem
- Mino Caprio - Professor Z
- Gianni Giuliano - Acer
- Sabrina Ferilli - Sally
- Ivan Capelli - Darrell Cartrip
- Franco Nero - Uncle Topolino
- Giancarlo Bruno - David Hobbscap
- Tiberio Timperi - Mel Dorado
- Marco Della Noce - Luigi
- Ambrogio Colombo - Otis
- Hervé Ducroux - Tomber
- Oreste Baldini - Siddeley
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Stefano Alessandroni - Rod Redline
- Barbara Castracane - Flo
- Silvio Anselmo - Crabby
- Alex Zanardi - Guido
- Vanessa Redgrave - The Queen
- Sophia Loren - Mama Topolino
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Sergio Lucchetti - Jeff Gorvette
- Lewis Hamilton - Lewis Hamilton
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Paola Valentini - Mini
- Antonio Sanna - Van
- Francesca Palopoli - Lizzie
- Renato Cecchetto - Mack
- Pietro Ubaldi - Sheriff
Additional voices:
- Emilio Cappuccio
- Renzo Stacchi
- Sergio Lucchetti
- Norman Mozzato
- Giorgio Favretto
- Roberto Draghetti
- Andrea Lopez
- Antonio Palumbo
- Alberto Angrisano
- Gerry Gherardi
- Gerolamo Alchieri
- Daniela Di Giusto
- Sara Ferranti
- Roberto Baldassarri
- Alessandra Chiari
- Gianluca Musiu
- Nicola Braile
- Marco De Risi
- Maurizio Palladino
- Luigi Morville
- Giulio Pierotti
- Alessandro Budroni
- Emiliano Ragno
- Viviana Lombardo
- Emanuela Damasio
- Luca Graziani
- Paolo Lombardi
- Alessia Rubini
- Giuseppe Ippoliti
- Isabelle Seleskovitch
- Ivan Andreani
- Dario De Rosa
- Alessandro Ballico
- Laura Amadei
- Alan Bianchi
- Fabiana Aliotti
- Guendalina Ward
- Alessandra Sani
- Gigi Scribani
- Emidio La Vella
- Enrico Chirico
- Gaetano Lizzio
Cars 2: Il Videogioco
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Marco Messeri - Mater
- Dario Penne - Finn McMissile
- Stella Musy - Holley Shiftwell
- Mino Caprio - Professor Z
- Carlo Valli - Miles Axlerod
- Christian Iansante - Francesco Bernoulli
- Marco Della Noce - Luigi
- Giulio Pierotti - Guido
- Pietro Ubaldi - Sheriff
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Barbara Castracane - Flo
- Gabriele Martini - Grem
- Mauro Magliozzi - Acer
- Gianni Giuliano - Rod Redline
- Luca Biagini - Tomber
- Paolo Marchese - Chick Hicks
- Claudia Catani - Carla Veloso
- Renzo Stacchi - Shu Todoroki
- Marco Rasori - Raoul ÇaRoule
- Gianfranco Miranda - Jeff Gorvette
- Alessandro Budroni - Max Schnell
- Sergio Lucchetti - Miguel Camino
- Mauro Gravina - Nigel Gearsley
- Stefano Billi - Wingo
Additional voices:
- Bruno Conti
- Achille D’aniello
- Antonio Palumbo
- Daniela D’angelo
- Emiliano Ragno
- Fabiana Aliotti
- Gaetano Lizzio
- Enrico Chirico
- Alan Bianchi
- Marco De Risi
- Metello Mori
- Mario Bombardieri
- Massimiliano Plinio
- Stefano Billi
- Stefano Alessandroni
- Stefano Onofri
- Cinzia de Carolis
Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure
No info available
Disney Infinity
No info available
Planes
- Oreste Baldini - Dusty Crophopper
- Renzo Stacchi - Skipper Riley
- Alessandro Rossi - Chug
- Daniela Calò - Dottie
- Micaela Ramazzotti - Azzurra
- Domitilla D'Amico - Ishani
- John Peter Sloan - Bulldog
- Stefano Mondini - Leadbottom
- Gianluca Terranova - El Chupacabra
- Francesco Bulckaen - Ripslinger
- Stefano Alessandroni - Echo
- Carlo Scipioni - Bravo
- Franco Mannella - Roper
- Giovanni Baldini - Ned and Zed
- Gianfranco Mazzoni - Brent Mustangburger
- Davide Lepore - Colin Cowling
- Stefano Onofri - Sparky
- Edwin Alexander Francis - Franz
- Alberto Caneva - Harland
Additional voices:
- Alessandro Ballico
- Dimitri Winter
- Emiliano Ragno
- Fabrizio Dolce
- Gianni Giuliano
- Stefano Macchi
- Diego Suarez
- Mattea Francesca Serpelloni
- Irene Trotta
- Gabriele Tacchi
- Luca Mannocci
- Sara Ferranti
- Luigi Scribani
- Andrea Moretti
- Maria Giulia Ciucci
- Gerry Gherardi
- Luca Graziani
- Melissa Maccari
- Alan Bianchi
- Massimiliano Plinio
- Claudia Giglio
- Enrico Chirico
- Ivan Andreani
- Serena Kylie Sigismondo
- Daniela Amato
- Simone Veltroni
- Marco Fumarola
- Alessandra Sani
Planes: Il Videogioco
- Oreste Baldini - Dusty Crophopper
- Renzo Stacchi - Skipper Riley
- Francesco Bulkaen - Ripslinger
- Gianluca Terranova - El Chupacabra
- Domitilla D'Amico - Ishani
- Giovanni Baldini - Ned and Zed
- Stefano Alessandroni - Echo
Additional voices:
- Achille D'Aniello
- Alessandro Budroni
- Carlo Reali
- Emanuela D'Amasio
- Enrico Di Troia
- Erica Necci
- Francesca Zavaglia
- Gabriele Lopez
- Gianluca Scribani
- Roberto Certomà
- Roberto Draghetti
Planes 2 - Missione antincendio
- Oreste Baldini - Dusty Crophopper
- Stefano De Sando - Blade Ranger
- Giò Giò Rapattoni - Lil' Dipper
- Stefano Brusa -Maru
- Franco Mannella - Cad Spinner
- Dante Biagioni - Mayday
- Marco Marzocca - Windlifter
- Alessandro Rossi - Chug
- Daniela Calò - Dottie
- Stefano Mondini - Leadbottom
- Stefano Onofri - Sparky
- Bruno Alessandro - Ol' Jammer
- Emanuela Damasio - Dynamite
- Paila Pavese - Winnie
- Diego Reggente - Harvey
- Carlo Reali - Secretary of the Interior
- Gianni Giuliano - Cabbie
- David Kunz - Drip
- Carlo Scipioni - Avalanche
- Gabriele Tacchi - Blackout
- Cristina Poccardi - Pinecone
- Daniela D'Angelo - Patch
- Stefano Oppedisano - Pulaski
- Marco Rasori - André
- Paolo Marchese - Ryker
- Antonio Montieri - Nick Lopez
- Gianfranco Mazzoni - Brent Mustangburger
- Renato Cecchetto - Brody Enid
- Max Federico - Fancy Jet
- Enzo Savi - Mulleto Fan
Additional voices:
- Marco De Risi
- Renato Cecchetto
- Stefano Broccoletti
- Fabrizio Dolce
- Maria Giulia Ciucci
- Daniela Amato
- Alessandro Ballico
- Ambrogio Colombo
- Marco Giansante
- Antonio Sanna
- Emiliano Ragno
- Daniela di Giusto
- Melissa Maccari
- Alan Bianchi
Planes 2: Il Videogioco
- Oreste Baldini - Dusty Crophopper
- Giovanna Rapattoni - Lil' Dipper
- Stefano De Sando - Blade Ranger
- Marco Marzocca - Windlifter
- Emanuela Damasio - Dynamite
- David Kunz - Drip
Cars 3
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Rossella Acerbo - Cruz Ramirez
- Edoardo Siravo - Smokey
- Alessio Cigliano - Sterling
- Marco Messeri - Mater
- Andrea Mete - Jackson Storm
- Massimo Giuliani - Dusty Rust-eze
- Marco Della Noce - Luigi
- Sabrina Ferilli - Sally
- La Pina - Miss Fritter
- Gaia Bolognesi - Natalie Certain
- Gianfranco Mazzoni - Bob Cutlass
- Serena Verdirosi - Louise Nash
- Ivan Capelli - Darrell Cartrip
- Stefano Mondini - River Scott
- Pino Insegno - Chick Hicks
- Alex Zanardi - Guido
- Ambrogio Colombo - Rusty Rust-eze
- Renato Cecchetto - Mack
- Giovanni Baldini - Cal Weathers
- Sebastian Vettel - Hamilton
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Carlo Reali - Junior Moon
- TBA - Ray Reverham
- Ugo Pagliai - Doc Hudson
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Giorgio Locuratolo - Tex Dinoco
- Franca Lumachi - Lizzie
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Barbara Castracane - Flo
- TBA - Shannon Spokes
- Alessandro Carloni - Maddy McGear
- Pietro Ubaldi - Sheriff
- Guido Di Naccio - Mike Joyride
- Sergio Lucchetti - Jeff Gorvette
- Emiliano Ragno - Danny Swervez
- Marco Vivio - Ryan "Inside" Laney
- David Vivanti - Bubba Wheelhouse
- Fabrizio Dolce - Chase Racelott
- TBA - The King
- Giulia Santilli - Sweet Tea
- Giorgio Locuratolo - Red
- Alessandro Messina - Bobby Swift
- J-Ax - Thunder Hollow Announcer
Additional voices:
- Laura Amadei
- Roberta Pellini
- Daniela Amato
- Alessandro Ballico
- Angelica Bolognesi
- Gianluca Ceraselli
- Gianluca Cortesi
- Dario De Rosa
- Marco Fumarola
- Elena Liberati
- Andrea Lopez
- Andrea Moretti
- Alessandro Quarta
- Delfina Angeloni
- Daniele Blandino
- Giorgia Brasini
- Andrea Contaldo
- Giulia Costantini
- Claudia Esposito Scarpa
- Luca Graziani
- Giorgia Locuratolo
- Simone Lupinacci
- Asia Minelli
- Emanuele Natalizi
- Guendalina Ward
- Antilena Nicolizas
- Fabrizio Picconi
- Emanuele Ruzza
- Giacomo Sannibale
- Carlo Scipioni
- Serena Sigismondo
- Stefano Sperduti
- Valentina Sterdini
- Gabriele Tacchi
- Irene Trotta
- Francesco Pezzodipane
- Sacha Pilara
- Enrico Salimbeni
- Germana Savo
- Mattea Serpelloni
- Francesco Silella
- Mimmo Strati
- Diego Suarez
- Francesca Teresi
- Paolo Vivio
Cars 3 - In gara per la vittoria
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Rossella Acerbo - Cruz Ramirez
- Edoardo Siravo - Smokey
- Marco Messeri - Mater
- Andrea Mete - Jackson Storm
- Francesca Guadagni - Miss Fritter
- Gaia Bolognesi - Natalie Certain
- Mimmo Strati - Darrell Cartrip
- Antonella Rinaldi - Louise Nash
- Stefano Mondini - River Scott
- Pino Insegno - Chick Hicks
- Renato Cecchetto - Mack
- Enrico Di Troia - Junior Moon
- Luigi Ferraro - Ramone
- Alessandro Messina - Bobby Swift
- Paolo Vivio - Rich Mixon
Scuooola per piloti di Miss Fritter
- La Pina - Miss Fritter
Cars on the Road
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Marco Messeri - Mater
- Sabrina Ferilli - Sally
- Eugenio Marinelli - Ramone
- Marco Della Noce - Luigi
- Dimitri Winter - Guido
- Barbara Castracane - Flo
- Rodolfo Bianchi - Sarge
- Pietro Ubaldi - Sheriff
- Ennio Coltorti - Fillmore
- Lorenza Biella - Lizzie
- Rossella Acerbo - Cruz Ramirez
- Alessia Amendola - Ivy
- Tiziana Avarista - Mato
- Diego Suarez Puertas - Mateo
- Laura Amadei - Laura
- Massimo Bitossi - Randy
- Fabrizio Manfredi - Noriyuki
- Melina Martello - Speed Demon
- Dario Oppido - Clutch Humboldt
- Micaela Incitti - Margaret Motorray
- Giovanna Martinuzzi - Griswold
- Valentina Stredini - Mae Pillar-Durev
- Stefania Cangemi - Kay Pillar-Durev
- Daniela Calò - Bella Cadavre
- Christian Vespe - Jonathan Gearson
- Dalal Suleiman - Jessica Carvill
- Cristiana Esposito - Hero Car
- Barbara de Bortoli - Chieftess
- Lorenzo Crisci - Jeremy
- Massimiliano Virgili - Cap'n Long Leggy
- Carlo Petruccetti - Tony Motorfelt
Additional voices:
- Carlo Petruccetti
- Emiliano Ragno
- Antonio Serrano
- Lorenza Biella
Trust Yer' Old Pal, Mater
- Massimiliano Manfredi - Lightning McQueen
- Marco Messeri - Mater
- Diego Suarez Puertas - Ramone
- Antonio D’Alessandro - H.J. Hollis
- Eleonora De Angelis - Robyn Rhode
- Massimo Bitossi - Moe Torren