List of German translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the German version of the Cars franchise.
Cars
- Daniel Brühl - Lightning McQueen
- Friedrich Schoenfelder - Doc Hudson
- Bettina Zimmermann - Sally
- Reinhard Brock - Mater, Sulley
- Gudo Hoegel - Ramone
- Rick Kavanian - Luigi
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Sandra Schwittau - Flo
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Nadja Tiller - Lizzie
- Hartmut Neugebauer - Mack, Hamm, Yeti, P.T. Flea
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Christian Tramitz - Chick Hicks, Sven
- Niki Lauda - The King
- Hans-Georg Panczak - Harv
- Heiko Waßer - Bob Cutlass
- Christian Danner - Darrell Cartrip
- Ulrich Frank - Van, Woody
- Alisa Palmer - Mini
- Norbert Gastell - Tex Dinoco
- Oliver Kalkofe - Rusty Rust-eze
- Mario Barth - Dusty Rust-eze
- Eva Maria Bayerwaltes - Lynda Weathers
- Claus Brockmeyer - Fred
- Claus-Peter Damitz - Dale Earnhardt Jr., T.J., Artie, Reporter
- Michael Schumacher - Ferrari F430
- Mika Häkkinen - Mika Häkkinen
- Franziska van Almsick - Kori Turbowitz
- Gerhard Acktun - Not Chuck
- Michèle Tichawsky - Jerry Recycled Batteries
- Pascal Breuer - Boost
- Patrick Schröder - Snot Rod
- Jochen Bendel - Wingo
- Mike Carl - DJ
- Cora Schumacher - Mia and Tia
- Thorsten Nindel - Doug R.M.
- Hubert Burczek - Larry
- Walter von Hauff - Buzz Light Car
- Ilja Richter - Mike
- Gerhard Jilka:
- Ulla Wagener - Kathy Copter
- Hikari Yono - Chuki
Additional voices:
- Maria Böhme
- Michaela Amler
- Andreas Borcherding
- Jonas Truelsen
- Ulrike Jenni
- Manfred Trilling
Cars: Das Videospiel
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Carin C. Tietze - Sally
- Hans Mittermüller - Doc Hudson
- Peter Heusch - Luigi, Wingo, SUV
- Guido Quaroni - Guido
- Stefan Müller-Ruppert - Ramone, DJ
- Eva Maria Bayerwaltes - Flo
- Mario Hassert - Sheriff
- Wolff von Lindenau - Sarge
- Hans-Jörg Karrenbrock - Fillmore, Boost
- Kathrin Ackermann - Lizzie
- Karl-Jürgen Sihler - The King
- Michael Krüger - Chick Hicks, 70s Sedan
- Michael Rüth - Mack
- Claus Brockmeyer - Darrell Cartrip, Sonny
- Shandra Schadt - Mia and Tia
- Kai Taschner - Vince, Snot Rod, Motorhome Notch
- Manfred Erdmann - Gerald, Count Spatula
- Thomas Albus - Tommy Joe
- Ole Pfennig - Cletus
- Manuel Straube - Announcer
- Sandra Schwittau - Sedan
Cars: Abenteuer in Radiator Springs
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Hans Mittermüller - Doc Hudson
- Kathrin Ackermann - Lizzie
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Gudo Hoegel - Ramone
- Sandra Schwittau - Flo
- Peter Heusch - Luigi, Wingo
- Achim Barrenstein - Mack
- Hans-Jörg Karrenbrock - Boost
- Stefan Müller-Ruppert - DJ
- Jens Wendland - Snot Rod
Hook und das Geisterlicht
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Carin C. Tietze - Sally
- Joachim Höppner - Doc Hudson
- Gudo Hoegel - Ramone
- Ekkehardt Belle - Sarge
Cars: Hook International
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Hans Mittermüller - Doc Hudson
- Peter Heusch - Luigi
- Guido Quaroni - Guido
- Stefan Müller-Ruppert - Ramone, Lewis
- Eva Maria Bayerwaltes - Flo
- Mario Hassert - Sheriff
- Wolff von Lindenau - Sarge
- Hans-Jörg Karrenbrock - Fillmore, Barry
- Kathrin Ackermann - Lizzie
- Shandra Schadt - Mia and Tia
- Michael Krüger - Mike, Fletcher, 70s Sedan
- Jens Wendland - Fred, Vince, Snot Rod
- Erik Börner - Yuri, The Crippler
- Gudo Hoegel - Otto von Fassenbottom
- Gisa Bergmann - Emma
- Sebastian Walch - Giovanni
- Achim Barrenstein - Gudmund, Gerald
- Richard van Weyden - Count Spatula
- Gilles Karolyi - Judd, Philip
- Thomas Friebe - Zeke
- Aart Veder - Buford
- Karl-Jürgen Sihler - Sonny
- Michael Deckner - Lenny, Cletus
- Ines Rudolph - Hatchback, Station Wagon
Additional voices:
- Michael Krüger
- Erik Borner
- Michael Deckner
- Richard van Weyden
- Jens Wendland
- Gilles Karolyi
- Aart Veder
- Thomas Friebe
- Karl-Jürgen Sihler
Cars Toons
Tausendsassa Hook
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Julia Haacke - Mia and Tia
- Ulla Wagener - Rescue Squad Ambulance
- Gerd Meyer - Dispatcher
- Ute Bronder - Nurse GTO
- Maria Böhme - Nurse Kori
- Gerhard Jilka - Vendor
Additional voices:
- Jochen Bendel
- Patrick Schröder
- Ulla Wagener
Der Großartige Hook
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Julia Haacke - Mia and Tia
- Jochen Bendel - Announcer
- Gerhard Jilka - Buck the Tooth Vendor
Additional voices:
- Maria Böhme
- Ute Bronder
- Gerd Meyer
- Patrick Schröder
- Ulla Wagener
El Hookador
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Julia Haacke - Mia and Tia
- Patrick Schröder - Car in crowd
- Benedikt Rabanus - Padre
- Gerhard Jilka - Vendor
Additional voices:
- Jochen Bendel
- Maria Böhme
- Ute Bronder
- Gerd Meyer
- Ulla Wagener
Hook in Tokio
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Julia Haacke - Mia and Tia
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Enno Kapitza - Kabuto
- Matthias von Stegmann - Ito San
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Gerhard Jilka - Patokaa
Additional voices:
- Mike Carl
- Raphaela Hinterberger
- Christoph Jablonka
- Lucia Jantos
- Gerhard Jilka
- Patrick Schröder
- Paul Sedlmeir
- Bettina Zech
Unbekanntes Hook Objekt
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Alisa Palmer - Mia and Tia
Additional voices:
- Leoni Beckenbach
- Claus-Peter Damitz
- Gerhard Jilka
- Andreas Thiele
- Manfred Trilling
Monster Truck Hook
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Alisa Palmer - Mia and Tia
- Claus-Peter Damitz - Referee Pitty
- Gerhard Jilka - I-Screamer, Dr. Feel Bad, Paddy O'Concrete
Additional voices:
- Leoni Beckenbach
- Claus-Peter Damitz
- Gerhard Jilka
- Andreas Thiele
- Manfred Trilling
Heavy Metal Hook
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Alisa Palmer - Mia and Tia
- Norbert Gastell - Dex
Additional voices:
- Leoni Beckenbach
- Claus-Peter Damitz
- Gerhard Jilka
- Andreas Thiele
- Manfred Trilling
Hook auf dem Mond
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Alisa Palmer - Mia and Tia
- Thomas Wenke - Roger
- Dirk Meyer - Impala XIII
Additional voices:
- Mike Carl
- Gerhard Jilka
- Torben Liebrecht
- Dirk Meyer
- Gerd Meyer
Detektei Hook
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Alisa Palmer - Mia and Tia
- Ricarda Kinnen - Carmen
- Thomas Wenke - Big D
Additional voices:
- Mike Carl
- Gerhard Jilka
- Torben Liebrecht
- Dirk Meyer
- Gerd Meyer
Hook hebt ab
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Alisa Palmer - Mia and Tia
- Norbert Gastell - Skipper Riley
- Sebastian Goder - Sparky
- Constanze Lindner - Blue Hawk
- Patrick Schröder - Red Hawk
- John Friedmann - Black Hawk
- Gerd Meyer - Green Hawk
- Herbert Schäfer - Judge Davis
Additional voices:
- Sebastian Goder
- Raphaela Hinterberger
- Constanze Lindner
- Gerd Meyer
- Herbert Schäfer
- Patrick Schröder
Hook's Zeitreise
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Kathrin Ackermann - Lizzie
- Ulrich Frank - Stanley
Schluckauf
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Mike Carl - Luigi
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Claudia Lössl - Sally
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Sandra Schwittau - Flo
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Gerhard Jilka - Red
Bugged
Spinning
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Mike Carl - Luigi
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Gudo Hoegel - Ramone
Der Radiator Springs 500½
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Gerhard Jilka - Mater
- Stefan Günther - Sandy Dunes
- Mathias Kupfer - Blue Grit
- Paul Sedlmeir - Idle Threat
- Gerd Meyer - Shifty Sidewinder
- Claudia Lössl - Sally
- Gudo Hoegel - Ramone
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Kathrin Ackermann - Lizzie
- Mike Carl - Luigi
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Sandra Schwittau - Flo
- Jochen Striebeck - Sheriff
Cars: Race-O-Rama
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater, Tater and Tater Jr.
- Hartmut Neugebauer - Doc Hudson
- Ulrich Frank - Luigi, Hudson Pit Guy
- Guido Quaroni - Guido
- Gudo Hoegel - Ramone
- Sandra Schwittau - Flo
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Michael Rüth - Mack
- Götz Otto - Chick Hicks
- Julia Haacke - Mia and Tia
- Gerald Schaale - Not Chuck, Chick Hicks Pit Guy, Candice's Father
- Jens Wendland - Fred
- Tilo Schmitz - Bubba, El Machismo
- Shandra Schadt - Candice, Girl Fan 1
- Stefan Günter - Hicks student 1
- Philipp Brammer - Hicks student 2
- Benedikt Weber - Hudson Student 1, VIN
- Ole Pfennig - Hudson Student 2, Pickup, Journalist
- Claus Brockmeyer - MotorCo Pit Guy
- Jochen Bendel - Announcer
- Solveig Duda - Girl Fan 2, Trophy Girl
Cars 2
- Reinhard Brock - Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Dietmar Wunder - Finn McMissile
- Martina Hill - Holley Shiftwell
- Christian Weygand - Miles Axlerod
- Walter von Hauff - Francesco Bernoulli
- Kai Ebel - Brent Mustangburger
- Dirk Galuba - Grem
- Thomas Kretschmann - Professor Z
- Tobias Lelle - Acer
- Bettina Zimmermann - Sally
- Christian Danner - Darrell Cartrip
- Norbert Gastell - Uncle Topolino
- Michael Schwarzmaier - David Hobbscap
- Michael Brennicke - Mel Dorado
- Rick Kavanian - Luigi
- Axel Scholtz - Otis
- Thomas Albus - Tomber
- Claus-Peter Damitz - Siddeley, John Lassetire, Bomb
- Manfred Trilling - Leland Turbo
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Thomas Rauscher - Tony Trihull
- Jan Odle - Rod Redline
- Christina Surer - Mater's Computer, Mini
- Sandra Schwittau - Flo
- Erich Ludwig - Victor Hugo
- Hartmut Neugebauer - Vladimir Trunkov, Mack
- Claus Brockmeyer - Alexander Hugo, Crabby
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Monika John - The Queen
- Angelika Bender - Mama Topolino
- Manfred Erdmann - Ivan
- Gudo Hoegel - J. Curby Gremlin, Ramone
- Ulrich Frank - Tubbs Pacer
- Hubertus von Lerchenfeld - Jeff Gorvette
- Lewis Hamilton - Lewis Hamilton
- Sebastian Vettel - Max Schnell
- TBA - Van
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Eva-Maria Lahl - Lizzie
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Gerhard Jilka - Alex Carvill, Blue Gremlin
Additional voices:
- Alistair Abell
- Gerhard Acktun
- Daniel Bacon
- Julia Benson
- Maria Böhme
- Andreas Borcherding
- Michael Dobson
- Kathrin Fricke
- Arno Friedrich
- Ilena Gwisdalla
- Doug Abrahams
- Victor Ayala
- Leonie Beckenbach
- Peter Benson
- Daniel Boileau
- Annina Braunmiller
- Christine Chatelain
- Brian Dobson
- Paul Dobson
- John Friedmann
- Martin Gagnon
- Jessica Heafey
- Andrew Kavadas
- Barbara Kottmeier
- Barbara Liebold
- Julian Manuel
- Rosetta Pedone
- Juan Reidinger
- Nic Rhind
- Stefan Rutz
- Gerhard Jilka
- Christopher Karatsonyl
- Karl Knaup
- Kerstin Lindemann
- Oliver Lysiak
- Timothy Peach
- Rondel Reynoldson
- Rebecca Robbins
- Hauke Schrieber
- Michael Sonsmann
- Kerry van der Griend
- Ulla Wagener
- Riho Fushida
- Tomoyuki Higuchi
- Hitomi Hirose
- Mari Kanō
- Takashi Ohara
- Keikō Sakai
- Tōru Sakurai
- Ayaka Shimoyamada
- Shigeyuki Susaki
- Uta Tiedemann
- Alexander Turrek
- Rolf von der Reith
- Allison Warnyca
- Tomotaka Hachisuka
- Sachie Hirai
- Atsushi Kakehashi
- Yoshimasa Kawata
- Shintarō Ohata
- Tsubasa Sakurai
- Midori Sangoumi
- Masako Shirakawa
- Rie Takahashi
- Shūhei Takubo
Cars 2: Das Videospiel
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Dietmar Wunder - Finn McMissile
- Solveig Duda - Holley Shiftwell
- Götz Otto - Professor Z
- Christian Weygand - Miles Axlerod
- Gudo Hoegel - Francesco Bernoulli, Ramone
- Marcantonio Moschettini - Luigi
- Guido Quaroni - Guido
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Sandra Schwittau - Flo
- Manfred Erdmann - Grem
- Philipp Brammer - Acer, Chick Hicks
- Manuel Straube - Rod Redline
- Norbert Gastell - Uncle Topolino
- Etienne Gillig - Tomber
- Erich Ludwig - Victor Hugo
- Monika John - The Queen
- Sheila A. Rizzato Ewert - Carla Veloso
- Enno Kapitza - Shu Todoroki
- Jean Yves Legrand - Raoul ÇaRoule
- Roman Wolko - Jeff Gorvette
- Michael Rüth - Max Schnell
- Ernesto Villada - Miguel Camino
- Ian Dickinson - Nigel Gearsley
- TBA - Boost
- Jochen Bendel - Wingo
- Mike Carl - DJ
- Hans-Rainer Müller - Tony Trihull
- Claudia Lössl - Mater's Computer
Additional voices:
- Beni Weber
- Florian Halm
- Florian Schwarz
- John Friedmann
- Martin Umbach
- Shandra Schadt
- Thomas Albus
- Thomas Wenke
Additional voices (DS):
Ole Pfennig Gerald Schaale Tilo Schmitz David Creedon David Williamson Peter Veit Jochen Bendel Toni Nirschl
Kinect Rush: A Disney/Pixar Adventure
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Martina Hill - Holley Shiftwell
- Walter von Hauff - Francesco Bernoulli
- Dietmar Wunder - Finn McMissile
- TBA - Professor Z
Disney Infinity
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Reinhard Brock - Mater
- Dietmar Wunder - Finn McMissile
- Martina Hill - Holley Shiftwell
- Walter von Hauff - Francesco Bernoulli
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Gudo Hoegel - Ramone
- Sandra Schwittau - Flo
- Christian Tramitz - Chick Hicks
- Axel Lutter - The King
- Marcantonio Moschettini - Luigi
Planes
- Martin Halm - Dusty Crophopper
- Alexander Duda - Skipper Riley
- Jochen Bendel - Sparky
- Marc Rosenberg - Chug
- Constanze Lindner - Dottie
- Gerhard Jilka - Leadbottom
- Torben Liebrecht - El Chupacabra
- Tommy Amper - El Chupacabra (singing)
- Donald Arthur - Bulldog
- Matthias Klie - Ripslinger
- Kalpna Joshi - Ishani
- Marie Bäumer - Heidi
- Oliver Kalkofe - Franz
- Thomas Wenke - Ned
- Maximilian Laprell - Zed
- Matthias Dolderer - Echo
- Kai Ebel - Brent Mustangburger
- Christian Weygand - Bravo
- Jan Odle - Roper
- Leon Rainer - Colin Cowling
Additional voices:
- Uwe Adams
- Dorothea Anzinger
- Peter Bischof
- Mike Carl
- Thomas Höricht
- Jordan Kanter
- Gerd Meyer
- Mathias Kupfer
- Klaus Münster
- Hans-Georg Panczak
- Jakob Reidl
- Markus Schmädicke
- Thomas Albus
- Olaf Becker
- Andreas Borcherding
- Karim El Kammouchi
- Christoph Jablonka
- Uwe Kosubek
- Julian Manuel
- Marcantonio Moschettini
- Alisa Palmer
- Patrick Roche
- Herbert Schäfer
- Patrick Schröder
- Katharina Schwarz
- Michael Schwarzmaier
- Manuel Straube
- Sabrina Schwarz
- Johannes Steck
- Manfred Trilling
- Philipp Weiche
Planes: Das Videospiel
- Martin Halm - Dusty Crophopper
- Alexander Duda - Skipper Riley
- Matthias Klie - Ripslinger
- Torben Liebrecht - El Chupacabra
- Kalpna Joshi - Ishani
- Donald Arthur - Bulldog
- Thomas Wenke - Ned
- Maximilian Laprell - Zed
- Christian Weygand - Bravo
- Leon Rainer - Colin Cowling
Additional voices:
- Claudia Urbschat-Mingues
- Dominik Auer
- Ekkehardt Belle
- Elisabeth Günther
- Jan Odle
- Jacqueline Belle
- Jochen Bendel
- Mike Carl
- Philipp Bramer
Planes 2 – Immer im Einsatz
- Martin Halm - Dusty Crophopper
- Henning Baum - Blade Ranger
- Kathrin Gaube - Lil' Dipper
- Tobias Lelle - Maru
- Axel Malzacher - Cad Spinner
- Erich Ludwig - Mayday
- Thomas Albus - Windlifter
- Marc Rosenberg - Chug
- Constanze Lindner - Dottie
- Alexander Duda - Skipper Riley
- Gerhard Jilka - Leadbottom
- Jochen Bendel - Sparky
- Ulf Söhmisch - Ol' Jammer
- Eva Petzenhauser - Dynamite
- Eva-Maria Lahl - Winnie
- Horst Sachtleben - Harvey
- Kai Ebel - Brent Mustangburger
- Claudia Schmidt - Patch
- Matthias Kupfer - Cabbie
Additional voices:
- Thomas Albus
- Ekkehardt Belle
- Andreas Borcherding
- Alexander Elsperger
- Stefan Günther
- Mike Carl
- Ilena Gwisdalla
- Simon Junginger
- Konstantinos Krikis
- Maximilian Laprell
- Shirin Lotze
- Gerd Meyer
- Thomas Amper
- Marie Böhme
- Manfred Erdmann
- Benedikt Gutjan
- Claudia Jacobacci
- Kai Krautwasser
- Matthias Kupfer
- Claudia Lössl
- Melanie Manstein
- Wolfgang Müller
- Leonhard Murr
- Ole Pfenning
- Patrick Roche
- Shandra Schadt
- Oliver Scheffel
- Andreas Stadler
- Uwe Thomsen
- Angela von Quast
- Uschi Wolff
- Sofia Pepperl
- Jakob Reidl
- Samuel Runkel
- Wolfgang Schatz
- Tilo Schmitz
- Paul Sedlmeir
- Kai Taschner
- Walter von Hauff
- Thomas Wenke
- Ulrich Zentner
Planes 2: Das Videospiel
- Martin Halm - Dusty Crophopper
- Kathrin Gaube - Lil' Dipper
- Henning Baum - Blade Ranger
- Thomas Albus - Windlifter
- Eva Petzenhauser - Dynamite
Cars 3: Evolution
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Maja Maneiro - Cruz Ramirez
- Hans-Jürgen Wolf - Smokey
- Peter Flechtner - Sterling
- Gerhard Jilka - Mater
- Benedikt Weber - Jackson Storm
- Hans Hohlbein - Dusty Rust-eze
- Rick Kavanian - Luigi
- Bettina Zimmermann - Sally
- Martina Treger - Miss Fritter
- Shary Reeves - Natalie Certain
- Uwe Büschken - Bob Cutlass
- Sonja Deutsch - Louise Nash
- Olaf Reichmann - Darrell Cartrip
- Engelbert von Nordhausen - River Scott
- Christian Tramitz - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Oliver Kalkofe - Rusty Rust-eze
- Hartmut Neugebauer - Mack
- Gregor Seberg - Cal Weathers
- Sebastian Vettel - Hamilton
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Freimut Götsch - Junior Moon
- Frank Schaff - Ray Reverham
- Friedhelm Ptok - Doc Hudson
- Gudo Hoegel - Ramone
- Erich Ludwig - Tex Dinoco
- Eva-Maria Lahl - Lizzie
- Ekkehardt Belle - Sarge
- Sandra Schwittau - Flo
- Ilka Teichmüller - Shannon Spokes
- Laurenz Kramer - Maddy McGear
- Jochen Striebeck - Sheriff
- Frank Kirschgens - Mike Joyride
- Hubertus von Lerchenfeld - Jeff Gorvette
- Alexander Reckhaus - Danny Swervez
- Dirc Simpson - Ryan "Inside" Laney
- Ulrich Blöcher - Bubba Wheelhouse
- Johann Fohl - Chase Racelott
- Axel Lutter - The King
- Katja Schmitz - Sweet Tea
- Gerhard Jilka - Red
- Jean Pierre Kraemer - Kurt
- Rainer Fritzsche - Faregame
- Michael Pan - Thunder Hollow Announcer
- Detlef Bierstedt - 1950s Race Announcer
- Tilo Schmitz - Arvy
- Marius Clarén - Dr. Damage
- Lutz Schnell - Roscoe
Additional voices:
- Janina Isabell Batoly
- Marco Bliggensdorfer
- Anna Amalie Blomeyer
- Stefan Bräuler
- Lasse Dreyer
- Hans-Eckart Eckhardt
- Sven Fechner
- Meike Finck
- Greta Galisch
- Anne Giese
- Isabelle Höpfner
- Christian Intorp
- Carmen Katt
- Benjamin Kiesewetter
- Matthias Klages
- Kevin Kraus
- Philipp Lind
- Jenny Löffler
- Paul Matzke
- Daniel Montoya
- Marcantonio Moschettini
- Michael Noack
- Bastian Sierich
- Antje Thiele
- Jessica Walther-Gabory
- Marco Wittorf
Cars 3: Driven to Win
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Maja Maneiro - Cruz Ramirez
- Hans-Jürgen Wolf - Smokey
- Gerhard Jilka - Mater
- Benedikt Weber - Jackson Storm
- Claudia Lössl - Sally
- Martina Treger - Miss Fritter
- Sonja Deutsch - Louise Nash
- Hartmut Neugebauer - Mack
- Gudo Hoegel - Ramone
Miss Fritters Rennsportschule
- Martina Treger - Miss Fritter
- Tilo Schmitz - Arvy
- Rainer Fritzsche - Faregame
- Marius Clarén - Dr. Damage
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Maja Maneiro - Cruz Ramirez
- Anja Mentzendorff - Race Announcer
Cars on the Road
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Gerhard Jilka - Mater
- Maja Maneiro - Cruz Ramirez
- Claudia Lössl - Sally
- Gudo Hoegel - Ramone
- Helmfried von Lüttichau - Fillmore
- Mike Carl - Luigi
- Marcantonio Moschettini - Guido
- Sandra Schwittau - Flo
- Sabine Schulz - Flo (singing)
- Dorothea Anzinger - Mato
- Kai Taschner - Mateo
- Michèle Tichawsky - Bella Cadavre
- Patricia Strasburger - Jessica Carvill
- Mark Kuhn - Town Marshall
- Alexander Wohnhaas - Cap'n Long Leggy
- Christian Jungwirth - Randy
- Uschi Wolff - Speed Demon
- Maria Magdalena Rabl - Laura
- Jakob Riedl - Noriyuki
- Claus-Peter Damitz - Clutch Humboldt
- Astrid Martiny - Griswold
- Bettina Zech - Margaret Motorray
- Friederike Sipp - Ivy
- Ulla Wagener - Mae Pillar-Durev
- Ulrike Jenni - Kay Pillar-Durev
- Hubertus von Lerchenfeld - Jonathan Gearson
- Bettina Redlich - Hero Car
- Sebastian Pappenberger - Jeremy
- Petra Einhoff - Chieftess
- Walter von Hauff - Justice Stern
Trust Yer' Old Pal, Mater
- Manou Lubowski - Lightning McQueen
- Gerhard Jilka - Mater
- Sebastian Christoph Jacob - Ramone
- Alex Friedland - H.J. Hollis
- Julia Meynen - Robyn Rhode
- Thomas Schmuckert - Moe Torren
