List of Estonian translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Estonian version of the Cars franchise.
Autod
- Koit Toome - Lightning McQueen
- Aarne Üksküla - Doc Hudson
- Harriet Toompere - Sally
- Indrek Taalmaa - Mater
- Emil Rutiku - Ramone
- Tarmo Männard - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Anu Lamp - Flo
- Eduard Toman - Sarge
- Andres Ots - Sheriff
- Egon Nuter - Fillmore
- Ita Ever - Lizzie
- Agoo Roo - Mack
- Uku Toomet - Red, Snot Rod
- Mait Malmsten - Chick Hicks
- Jaan Rekkor - The King
- Erki Aule - Harv, Jay Limo, DJ, Not Chuck
- Are Eller - Bob Cutlass
- Toomas Vabamäe - Darrell Cartrip
- Tiit Sukk - Van, Mike
- Liivika Hanstin - Mini
- Peeter Simm - Tex Dinoco, Jerry Recycled Batteries
- Raivo Rüütel - Rusty Rust-eze
- Kristjan Jõekalda - Dusty Rust-eze
- Kärt Kross - Lynda Weathers, Mia, Kori Turbowitz
- Aarne Mägi - Fred
- Tarmo Hints - Dale Earnhardt Jr.
- Marko Asmer - Ferrari F430
- Toivo Asmer - Mario Andretti
- Tanel Tatter - Boost
- Veiko Anvelt - Wingo
- Piret Hendrikson - Tia
- Hikari Yono - Chuki
Additional voices:
- Ilomai Küttim
- Piret Hendrikson
- Danek Kaunissaare
- Kärt Kross
- Aivo Sadam
- Michael Schmidt
- Priit Öövel
- Uku Toomet
- Lauri Kaare
- Kristjan Aabi
- Veiko Anvelt
- Liivika Hanstin
- Kristel Schmidt
- Jette Karmin
- Tarmo Hints
- Raivo Rüütel
- Peeter Simm
- Timo Diener
- Marko Post
Autod 2
- Indrek Taalma - Mater
- Koit Toome - Lightning McQueen
- Lembit Ulfsak - Finn McMissile
- Hele Kõrve - Holley Shiftwell
- Indrek Ojari - Miles Axlerod
- Taavi Teplenkov - Francesco Bernoulli
- Märt Elbre - Brent Mustangburger
- Timo Diener - Grem
- Mikko Fritze - Professor Z
- Lauri Kaare - Acer
- Harriet Toompere - Sally
- Toomas Vabamäe - Darrell Cartrip
- Jaan Rekkor - Uncle Topolino
- Kalev Kruus - David Hobbscap
- Tõnu Mikiver - Mel Dorado, Mack
- Tarmo Männard - Luigi
- Peeter Jakobi - Otis
- Sergo Vares - Tomber
- Danilo de Girolamo - Guido
- Emil Rutiku - Ramone
- Danek Kaunissaare - Lewis Hamilton
- Margus Tammela - Jeff Gorvette
- Andres Ots - Sheriff
- Egon Nuter - Fillmore
- Eduard Toman - Sarge
- Anu Lamp - Flo
- Ita Ever - Lizzie
- Piret Hendrikson - Mia and Tia
Additional voices:
- Ilja Nartov
- Erki Aule
- Kaire Hendrikson
- Sergei Tšerkassov
- Andrei Andrejev
- Uku Toomet
- Piret Hendrikson
- Jette Aus
- Gert Hatsukov
- Maarius Pärn
- Danek Kaunissaare
- Tarmo Hints
- Mart Mikk
- Karin Aule
- Rauno Kaibiainen
- Margus Tammela
Lennukid
- Jaak Prints - Dusty Crophopper
- Margus Mikomägi - Skipper Riley
- Alo Kõrve - Sparky
- Sepo Seeman - Chug
- Maiken Schmidt - Dottie
- Madis Kalmet - Leadbottom
- Sergo Vares - El Chupacabra
- Egon Nuter - Bulldog
- Rain Simmul - Ripslinger
- Eva Klemets - Ishani
- Evelin Võigemast - Rochelle
- Kristjan Üksküla - Franz
- Mart Toome - Ned
- Tõnn Lamp - Zed
- Tiit Sukk - Echo
- Märt Elbre - Brent Mustangburger
- Taavi Teplenkov - Bravo
- Kaspar Velberg - Roper
- Lembitu Kuuse - Colin Cowling
Additional voices:
- Andero Ermel
- Andres Ots
- Karl Alfred Baumeister
- Jakko Maltis
- Jette Aus
- Märt Pius
- Gert Hatsukov
- Aleks Tenusaar
Lennukid 2
- Jaak Prints - Dusty Crophopper
- Indrek Ojari - Blade Ranger
- Haide Männamäe - Lil' Dipper
- Märt Avandi - Cad Spinner
- Ain Jürisson - Mayday
- Indrek Taalma - Windlifter
- Sepo Seeman - Chug
- Maiken Schmidt - Dottie
- Margus Mikomägi - Skipper Riley
- Madis Kalmet - Leadbottom
- Alo Kõrve - Sparky
- Merilin Kirbits - Dynamite
- Märt Elbre - Brent Mustangburger
- Janek Sarapson - Secretary of the Interior
Additional voices:
- Toomas Krall
- Tarvo Krall
- Kristiine Truu
- Priit Öövel
- Vladas Radvilavicius
- Mari-Leen Üksküla
- Andrus Vaarik
- Tamur Tohver
- Tanel Saar
- Väino Laes
- Maarius Pärn
- Piret Viisimaa
- Peeter Tammearu
- Sulev Võrno
- Rednar Annus
- Margus Tammela
- Kaur Kask
Autod 3
- Koit Toome - Lightning McQueen
- Piret Krumm - Cruz Ramirez
- Tõnu Oja - Smokey
- Sergo Vares - Sterling
- Indrek Taalma - Mater
- Mihkel Tikerpalu - Jackson Storm
- Kristjan Jõekalda - Dusty Rust-eze
- Tarmo Männard - Luigi
- Harriet Toompere - Sally
- Liivika Hanstin - Miss Fritter, Sweet Tea
- Evelin Võigemast - Natalie Certain
- Are Eller - Bob Cutlass
- Ene Järvis - Louise Nash
- Toomas Vabamäe - Darrell Cartrip
- Raimo Pass - River Scott
- Mait Malmsten - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Raivo Rüütel - Rusty Rust-eze
- Erki Aule - Mack
- Priit Võigemast - Cal Weathers
- Danek Kaunissaare - Hamilton
- Egon Nuter - Fillmore
- Andres Ots - Junior Moon, Sheriff
- Martin Algus - Ray Reverham
- Kalju Orro - Doc Hudson
- Emil Rutiku - Ramone
- Peeter Simm - Tex Dinoco
- Ita Ever - Lizzie
- Eduard Toman - Sarge
- Anu Lamp - Flo
- Anu Säärits - Shannon Spokes
- Elo-Mirt Oja - Maddy McGear
- Kaspar Velberg - Mike Joyride, Ryan "Inside" Laney
- Margus Tammela - Jeff Gorvette
- Rando Arand - Danny Swervez
- Margus Tammela - Bubba Wheelhouse
- Ott Ojamaa - Chase Racelott
- Jaan Rekkor - The King
- Liivika Hanstin - Sweet Tea
- Uku Toomet - Red
- Karl Thomas Kallasmaa - Gabriel
- Ain Mäeots - Thunder Hollow Announcer
Additional voices:
- Garmen Tabor
- Mart Toome
- Ursula Ratasepp
- Timo Diener
- Gert Hatsukov
- Priit Pius
- Maiken Schmidt
- Lauri Kaare
- Piret Jalakas