List of Catalan translations
Jump to navigation
Jump to search
This is a list of voice actors in the Catalan version of the Cars franchise.
Cars
- Raúl Llorens - Lightning McQueen
- Joaquím Díaz - Doc Hudson
- Mar Roca - Sally
- Xavier de Llorens - Mater
- Toni Sevilla - Ramone
- Carles di Blasi - Luigi
- Danilo De Girolamo - Guido
- Àngels Gonyalons - Flo
- Carles Canut - Sarge
- Jordi Royo - Sheriff
- Pep Sais - Fillmore
- Marta Padovan - Lizzie
- Claudi García - Mack
- Luis Daniel Ramírez - Red
- Eduard Farelo - Chick Hicks
- Ramon Puig - The King
- Joan Carles Gustems - Harv
- Eduard Elias - Bob Cutlass
- Jordi Hurtado - Darrell Cartrip
- Fermí Fernàndez - Van
- Maria Lluïsa Magaña - Mini
- Joaquim Sota - Tex Dinoco
- Fèlix Benito - Rusty Rust-eze
- Amadeu Aguado - Dusty Rust-eze
- Berta Cortés - Lynda Weathers
- Aleix Estadella - Fred, Wingo
- Óscar Muñoz - Dale Earnhardt Jr., Boost
- Francesc Belda - Ferrari F430, DJ
- Manel Veiga - Jay Limo
- Pep Bermúdez - Mario Andretti
- Montse Puga - Kori Turbowitz
- Xavier Casan - Not Chuck, Snot Rod
- Francesc Alborch - Jerry Recycled Batteries
- Mònica Padrós - Mia
- Marta Ullod - Tia
- Òscar Barberán - Woody
- Joan Pera - Mike
- Hikari Yono - Chuki
Additional voices:
- Manel Veiga
- Carme Canut
- Pau Roca
- Ariadna Cabrol
- Xavier Coromina
- Berta Cortés
- Jaume Costa
- Ramon Hernàndez
- Toni Moreno
- Anna Lluch
- Tommy Salau
- José Claudio Ruiz
Avions
- Raúl Llorens - Dusty Crophopper
- Jordi Royo - Skipper Riley
- Aleix Estadella - Sparky
- Domènec Farell - Chug
- Marta Barbarà - Dottie
- Pep Sais - Leadbottom
- Salvador Aldeguer - El Chupacabra
- Joan Carles Gustems - Bulldog
- Eduard Itchart - Ripslinger
- Núria Trifol - Ishani
- Isabel Brest - Rochelle
- Thomas Bischofberger/David Moreno - Franz
- José Javier Serrano - Ned
- Carles Lladó - Zed
- Xavier Fernández - Echo
- Jordi Hurtado - Brent Mustangburger
- Sergio Zamora - Bravo
- Carles Di Blasi - Roper
- Àlex Meseguer - Colin Cowling
Avions 2: Equip de rescat
- Raúl Llorens - Dusty Crophopper
- Toni Sevilla - Blade Ranger
- Ana Pallejà - Lil' Dipper
- Albert Mieza - Maru
- Fermí Fernández - Cad Spinner
- Carles Canut - Mayday
- Pep Anton Muñoz - Windlifter
- Domènec Farell - Chug
- Marta Barbarà - Dottie
- Jordi Royo - Skipper Riley
- Pep Sais - Leadbottom
- Aleix Estadella - Sparky
- Fèlix Bonito - Ol' Jammer
- Maria Moscardó - Dynamite
- Marta Martorell - Winnie
- Lluís Muntada - Harvey
- Carles Sales - Secretary of the Interior
Additional voices:
- Quim Roca
- Hernan Fernández
- Alfonso Vallés
- Ramòn Canals
- Jordi Vila
- Victória Pagès
- Ivan Labanda
- Pep Ribas
- Eduard Elias
- Miquel Bonet
- Toni Astigarraga
- Miquel Roldán
- Pep Papell
- David Olivares
- Sílvia Gómez
- Mònica Padròs
- Roser Aldabó
- Carme Canut
- Thais Buforn
- Meritxell Ané
- Xavi Fernández Ruiz
Cars 3
- Raúl Llorens - Lightning McQueen
- Carla Mercader - Cruz Ramirez
- Jaume Mallofre - Smokey
- Daniel Albiac - Sterling
- Xavier de Llorens - Mater
- Claudi Domingo - Jackson Storm
- Amadeu Aguado - Dusty Rust-eze
- Carles Di Blasi - Luigi
- Eva Lluch - Sally
- Meritxell Sota - Miss Fritter
- Joël Mulachs - Natalie Certain
- Eduard Elias - Bob Cutlass
- Fina Rius - Louise Nash
- Xavier Fernández - Darrell Cartrip
- Salvador Campoy - River Scott
- Eduard Farelo - Chick Hicks
- Giovanni Baldini - Guido
- Fèlix Bonito - Rusty Rust-eze
- Enric-Isasi Isasmendi - Mack
- Alexandre Meseguer - Cal Weathers
- Manel Gimeno - Hamilton
- Pep Sais - Fillmore
- Miquel Bonet - Junior Moon
- Toni Molías - Ray Reverham
- Ricard Soláns - Doc Hudson
- Toni Sevilla - Ramone
- Antoni Forteza - Tex Dinoco
- Rosa Pastó - Lizzie
- Carles Canut - Sarge
- Àngels Gonyalons - Flo
- Maribel Pomar - Shannon Spokes
- José Luis Mediavilla - Maddy McGear, Bobby Swift
- Jordi Royo - Sheriff
- Cesc Martínez - Mike Joyride, Chase Racelott
- Miquel Roldán - Jeff Gorvette
- Rafael Calvo Suárez - Danny Swervez
- Ferran Carnicero - Ryan "Inside" Laney
- Bernat Quintara - Bubba Wheelhouse
- Xavier Martín - The King
- Helena Roura - Sweet Tea
- Ramón Canals - Thunder Hollow Announcer
- Francesc Belda - Arvy
Additional voices:
- Neus Sendra
- Roger Vidal
- Ferran Carnicero
- Meritxell Calvo
- Jordi Filbà
- Héctor García
- Joan Gilbert
- Marc Gómez
- Irene Jodar
- Mireia Maymí
- Noa Solé
Trivia
- Cars 2 was not dubbed into Catalan.