List of Norwegian translations

This is a list of voice actors in the Norwegian version of the Cars franchise.

Biler

• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Sverre Anker Ousdal - Doc Hudson
• Ane Dahl Torp - Sally
• Jan Erik Larssen - Mater
• Finn Schau - Ramone
• Henrik Mestad - Luigi
• Danilo De Girolamo - Guido
• Kari-Ann Grønsund - Flo
• Sverre Bentzen - Sarge
• Erik Hivju - Sheriff
• Magnus Nielsen - Fillmore, P.T. Flea
• Kari Simonsen - Lizzie
• Morten Røhrt - Mack
• Luis Daniel Ramírez - Red
• Nicolay Lange-Nielsen - Chick Hicks, Hamm, Yeti
• Martin Schanche - The King
• Jan Fredrik Karlsen - Harv
• Jon Herwig Carlsen - Bob Cutlass
• Kjell Kristian Rike - Darrell Cartrip
• Jon Eivind Gullord - Van
• Anitra Eriksen - Mini
• Kalle Øby - Tex Dinoco
• Eldar Vågan - Rusty Rust-eze
• Arnulf Paulsen - Dusty Rust-eze
• Eli Anne Linnestad - Lynda Weathers
• Gaute Grøtta Grav - Fred
• Håkon Moe - Dale Earnhardt Jr., DJ
• Geir Kvarme - Ferrari F430
• Øyvind B. Lyse - Jay Limo
• Trond Teigen - Mario Andretti
• Sibeth Hoff - Kori Turbowitz
• Trond Birkedal - Not Chuck
• Harald Mæle - Jerry Recycled Batteries, Sulley
• Ove Christian Owe - Boost
• Kim Fangen - Snot Rod, Flik
• Erik Skøld - Wingo
• Lena Kristin Ellingsen - Mia
• Benedikte Kruse - Tia
• Åsleik Engmark - Woody, Mike
• Sven Nordin - Buzz Light Car
• Tommy Karlsen - Chief Chick

Additional voices:

• Tommy Karlsen
• Anne Kari Kongsrud
• Helene Johannessen
• Åsgeir Knudsen

Bill og spøkelseslyset

• Jan Erik Larssen - Mater
• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Ane Dahl Torp - Sally
• Sverre Anker Ousdal - Doc Hudson
• Erik Hivju - Sheriff
• Finn Schau - Ramone

Biler Kortfilmer

• Jan Erik Larssen - Mater
• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Magnus Nielsen - Fillmore
• Christian Greger Strøm - Luigi
• Jacob Heide Madsen - Guido
• Bernhard Ramstad / Karl Sundby - Sheriff
• Kari Simonsen - Lizzie
• Ane Dahl Torp / Hilde Lyrån - Sally
• Porfirio Gutierrez - Ramone
• Sverre Bentzen - Sarge
• Kari-Ann Grønsund - Flo
• Benedikte Kruse - Mia
• Lena Kristin Ellingsen / Kjersti Sandal - Tia
• Kalle Øby - Dex, Skipper Riley

Additional voices:

• Kalle Øby
• Gaute Boris Skjegstad
• Mona Grenne
• Erik Skøld
• Preben Olram
• Mads Henning Jørgensen
• August Fabritius Sanengen

Biler 2

• Jan Erik Larssen - Mater
• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Per Skjølsvik - Finn McMissile
• Line Verndal - Holley Shiftwell
• Brede Bøe - Miles Axlerod
• Dennis Storhøi - Francesco Bernoulli
• Geir Schau - Brent Mustangburger
• Jeppe Beck Laursen - Grem
• Christian Greger Strøm - Professor Z
• Tommy Karlsen - Acer
• Ane Dahl Torp - Sally
• Atle Gulbrandsen - Darrell Cartrip
• Bjørn Helge Warud - Uncle Topolino
• Harald Bredeli - David Hobbscap
• Tande-P - Mel Dorado
• Henrik Mestad - Luigi
• Kim Haugen - Otis
• Toralv Maurstad - Tomber
• Magnus Nielsen - Fillmore
• Kalle Øby - Tony Trihull
• Kari-Ann Grønsund - Flo
• Stig Henrik Hoff - Crabby
• Danilo De Girolamo - Guido
• Porfirio Gutierrez - Ramone
• Henning Solberg - Jeff Gorvette
• Petter Solberg - Lewis Hamilton
• Sverre Bentzen - Sarge
• Anitra Eriksen - Mini
• Jon Eivind Gullord - Van
• Kari Simonsen - Lizzie
• Morten Røhrt - Mack
• Bernhard Ramstad - Sheriff

Additional voices:

• Duc Mai-The
• August F. Sanengen
• Carl August Randers
• Christoffer Staib
• Elsa Kvamme
• Espen Reboli Bjerke
• Helga Norheim
• Håkon Christensen
• Inger Teien
• Ivar Nørve
• Johannes Joner
• Joachim Eikeri
• Jon Erling Wevling
• Katrine Blomstrand
• Lena Meieran
• Ole Engeset
• Paul Ottar Haga
• Preben Olram
• Siv Anita Andersen
• Øyvind B. Lyse

Biler 2: Videospill

• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Jan Erik Larssen - Mater
• Per Skjølsvik - Finn McMissile
• Line Verndal - Holley Shiftwell
• Christian Greger Strøm - Professor Z
• Simen Sand - Miles Axlerod
• Preben Olram - Francesco Bernoulli
• Henrik Mestad - Luigi
• Guido Quaroni - Guido
• Sverre Bentzen - Sarge
• Magnus Nielsen - Fillmore
• Jeppe Beck Laursen - Grem
• Tommy Karlsen - Acer
• Øyvind B. Lyse - Tomber
• Gitte Witt - Carla Veloso
• Duc Mai-The - Shu Todoroki
• Stig Krogstad - Raoul ÇaRoule
• Sigurd Sollien - Jeff Gorvette
• Egil Hegerberg - Max Schnell
• Håvard Bakke - Miguel Camino
• Espen Reboli Bjerke - Nigel Gearsley
• Katrine Blomstrand - Mater's Computer

Additional voices:

• Anders Hatlo
• Trond Teigen
• Fredrik Paasche
• Ingve Connolly Gran
• Johannes Joner
• Jon Erling Wevling
• Julie Johansen
• Nils Petter Mørland
• Paul Ottar Haga

Fly

• Jan Gunnar Røise - Dusty Crophopper
• Lasse Kolsrud - Skipper Riley
• Olli Wermskog - Sparky
• Ivar Nørve - Chug
• Cecilie Steinmann Neess - Dottie
• Kalle Øby - Leadbottom
• Rein Alexander - El Chupacabra
• Espen Beranek Holm - Bulldog
• Halvard Djupvik - Ripslinger
• Samsaya Sampda Sharma - Ishani
• Jannike Kruse - Rochelle
• Kevin Vägenes - Franz
• Geir Kvarme - Ned
• Johannes Joner - Zed
• Kjetil André Aamodt - Echo
• Geir Schau - Brent Mustangburger
• Lasse Kjus - Bravo
• Mads Henning Jørgensen - Roper
• Espen Bredesen - Colin Cowling

Additional voices:

• Anderz Eide
• Duc Mai-The
• Erik Skøld
• Fredrik Stengaard Paasche
• Håvard Bakle
• Nils Ole Oftebro
• Christian Greger Strøm
• Eirik Espolin Johnson
• Espen Reboli Bjerke
• Hedda Munthe
• Kristin Jess Rodin
• Preben Olram

Fly 2: Brann or Redning

• Jan Gunnar Røise - Dusty Crophopper
• Erland Bakker - Blade Ranger
• Ulrikke Døvigen - Lil' Dipper
• Jeppe Beck Laursen - Maru
• Kåre Conradi - Cad Spinner
• Espen Skjønberg - Mayday
• Issaka Sawadogo - Windlifter
• Ivar Nørve - Chug
• Cecilie Steinmann Neess - Dottie
• Lasse Kolsrud - Skipper Riley
• Kalle Øby - Leadbottom
• Olli Wermskog - Sparky
• Nils Nordberg - Ol' Jammer
• Ingrid Bolsø Berdal - Dynamite
• Birgitte Victoria Svendsen - Winnie
• Anders Hatlo - Harvey
• Geir Schau - Brent Mustangburger
• Ivar Nergaard - Secretary of the Interior

Additional voices:

• Anderz Eide
• Daniel Lange
• Christian Greger Strøm
• Else Ljøstad
• Gitte Witt
• Hallvard Bratberg
• Hans Rønningsen
• Håvard Bakke
• Ingeborg Raustøl
• Jakob Andersen
• Kristin Rodin
• Lena Meieran
• Mads Nielsen
• Mads Pettersen
• Malin Pettersen
• Morten Røhrt
• Paul Ottar Haga
• Preben Olram
• Vidar Magnussen

Biler 3

• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Jenny Skavland - Cruz Ramirez
• Bjørn Skagestad - Smokey
• Petter Schjerven - Sterling
• Jan Erik Larssen - Mater
• Even Bergan - Jackson Storm
• Eldar Vågan - Dusty Rust-eze
• Christian Greger Strøm - Luigi, Cal Weathers, Mike Joyride, Bubba Wheelhouse
• Lise Mæland - Sally
• Silje Nordnes - Miss Fritter
• Samantha Skogrand - Natalie Certain
• Christoffer Staib - Bob Cutlass
• Kirsti Grundvig - Louise Nash
• Atle Gulbrandsen - Darrell Cartrip
• Svein Tindberg - River Scott
• Nicolay Lange-Nielsen - Chick Hicks, Ray Reverham
• Giovanni Baldini - Guido
• Arnulf Paulsen - Rusty Rust-eze
• Morten Røhrt - Mack
• Håvard Bakke - Hamilton
• Magnus Nielsen - Fillmore
• Ragnar Holen - Junior Moon
• Per Skjølsvik - Doc Hudson
• Porfirio Gutierrez - Ramone
• Kalle Øby - Tex Dinoco
• Inger Teien - Lizzie
• Ivar Nørve - Sarge
• Kari-Ann Grønsund - Flo
• Åse Bredeli Røyset - Shannon Spokes, Sweet Tea
• Pernille Øiestad - Maddy McGear
• Bernhard Ramstad - Sheriff
• Henning Solberg - Jeff Gorvette
• Oskar Øistad - Danny Swervez
• Håvard Bakke - Ryan "Inside" Laney
• Marius Haraldsen - Chase Racelott
• Martin Schanche - The King
• Markus Neby - Dr. Damage
• Christoffer Mathisen - Arvy, Red
• Victor Sotberg - Faregame
• Benjamin Helstad - Bobby Swift

Additional voices:

• Agnes Maria Rokken
• Hans Hopen
• Lars Dahl Dolva
• Marianne Sundnes Solbjørg
• Natt Scheel
• Simen S. Nordsveen
• Victoria Trengereid Olsen
• Henrik Horge
• Lena Meieran
• Benjamin Helstad
• Kristian Krogstad
• Ronny Brede Aase

Kari Knuses racingskole

• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Jenny Skavlan - Cruz Ramirez
• Silje Nordnes - Miss Fritter
• Victor Sotberg - Faregame
• Christoffer Mathisen - Arvy
• Markus Neby - Dr. Damage
• Åse Bredeli Røyset - Race Announcer

Biler på veien

• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Jan Erik Larssen - Mater
• Kari-Ann Grønsund - Flo
• Magnus Nielsen - Fillmore
• Jeppe Westerby - Guido
• Henrik Horge - Luigi
• Harald Mæle - Ramone
• Dina Padoin - Sally
• Sanna Bjerketvedt - Laura
• Lena Meieran - Ivy,Mato
• Jeppe Westerby - Mateo
• Jon Arne Bjørnstad - Lou
• Cathrine Bang Norum - Bella Cadavre
• Christel Marie Blunck - Cruz Ramirez

Trust Yer' Old Pal, Mater

• Espen Sandvik - Lightning McQueen
• Benjamin Helstad - Mater
• Porfirio Gutierrez - Ramone
• Sigbjørn Solheim - H.J. Hollis
• Nora Gjestvang - Robyn Rhode
• Trond Teigen - Moe Torren