List of Turkish translations
(Redirected from Cem Yılmaz)
This is a list of credits and cast of Turkish translations.
Cars (Arabalar)
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Erhan Abir - Doc Hudson
- Berna Başer - Sally
- Osman Gidişoğlu - Mater
- Ali Düşenkalkar - Ramone
- Sezai Aydın - Luigi
- Munis Düşenkalkar - Flo
- Ahmet Eres - Sarge
- Haldun Boysan - Sheriff
- Erdal Tosun - Fillmore
- Rüçhan Çalışkur - Lizzie
- Nüvit Candaner - Mack
- İsmail Yıldız - Jerry Recycled Batteries
- Ali Ekber Diribaş - Chick Hicks
- Hakan Vanlı - The King
- Rıza Karaağaçlı - Harv
- Murat Kosova - Bob Cutlass
- Atilla Şendil - Darrell Cartrip
- Sefa Zengin - Van
- Aziz Güngör - Tex Dinoco
- Murat Şenol - Rusty Rust-eze
- Bahtiyar Engin - Dusty Rust-eze
- Zeynep Özden Akyıldız - Lynda Weathers
- Sefa Zengin - Fred
- Murat Ergür - Dale Earnhardt Jr.
- İsmail Yıldız - Ferrari F430
- Sefa Zengin - Jay Limo
- Murat Şenol - Mario Andretti
- Burcu Başaran - Kori Turbowitz
- Tolga Gülcüler - Boost
- Özdemir Çiftçioğlu - Snot Rod
- Sarp Aydınoğlu - Wingo
- Onur yar - DJ
- Berna Diribaş - Tia
- Berrak Kuş - Mia
- Hikari Yono - Chuki
Mater and the Ghostlight (Mater ve Hayalet Işık)
- Osman Gidişoğlu - Mater
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Tuna Öztunç - Sheriff
- Berna Başer - Sally
- Erhan Abır - Doc Hudson
- Ali Düşenkalkar - Ramone
- Ahmet Eres - Sarge
Cars Toons (Çizgi Arabalar)
- Osman Gidişoğlu - Mater
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Yeşim Kopan - Tia
- Nurhan Yılma - Mia
- Talha Sayar - Guido
- Erhan Ali - Ito-San
- Bahtiyar Engin - Kabuto
- Tuna Öztunç - Sheriff
- Ali Hekimoğlu - Samurai
- Fatih Özkul - Red Hawk
- Sercan Gidişoğlu - Green Hawk
- Ali Hekimoğlu - Black Hawk
- Yeşim Kopan - Blue Hawk
- Ufuk Bigay - Sparky
- Faruk Akgören - Judge Davis
- Mazlum Kiper - Skipper Riley
Cars 2 (Arabalar 2)
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Osman Gidişoğlu - Mater
- Ali Gül - Finn McMissile
- Gülen Karaman - Holley Shiftwell
- Altuğ Yücel - Miles Axlerod
- Cem Yılmaz - Francesco Bernoulli
- Murat Atıl - Brent Mustangburger
- Sefa Zengin - Grem
- Ufuk Bigay - Professor Zündapp
- Murat Şenol - Acer
- Berna Başer - Sally
- Rıza Karaağaçlı - Darrell Cartrip
- Ender Yiğitel - Uncle Topolino
- Nüvit Candaner - David Hobbscap, Mack
- Sezai Aydın - Luigi
- Aziz Güngör - Otis
- Ayberk Dilmen - Tomber
Additional voices
- İsmail Yıldız - ???
- Ender Yiğit
- Ali Ekber Diribaş - Rod "Torque" Redline - Prince Wheeliam
- Merih Ermakastar
- Bora Severcan
- Munis Düşenkalkar - Flo
- Ali Düşenkalkar - Ramone
- Bahtiyar Engin - Fillmore
- Faruk Akgören - Sheriff
- Rüchan Çalışkur - Lizzie
- Ahmet Eres - Sarge
- Ceyda Sarıoğlu - ???
- Oğuz Özoğul - ???
Cars 2: The Video Game
- Ahmet Eres - Sarge
- Ali Düşenkalkar - Ramone
- Ali Ekber Diribaş - ???
- Ayberk Dikmen - Tomber
- Bahtiyar Engin - Fillmore
- Barış Özgenç - ???
- Bora Severcan - ???
- Canan Yüksek - ???
- Ceyda Sarıoğlu - ???
- Gökçe Eyüboğlu - ???
- Halim Ercan - ???
- İsmail Yıldız - ???
- Murat Şenol - ???
- Mutlu Albayram - ???
- Oğuz Özoğul - ???
- Ömer Vatanartıran - ???
- Osman Gidişoğlu - Mater
- Sezai Aydın - Luigi
- Uğurcan Bulur - ???
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
Hiccups
- Yeşim Kopan - Flo
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Cihan Kaplan - Guido
- Erdem Çalışkan - Luigi
- Oğuz Özoğul - Fillmore
- Cihan Kaplan - Sarge
- Ender Yiğit - Mater
- Erdem Çalışkan - Sheriff
- Yeşim Kopan - Sally
Spinning
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Cihan Kaplan - Guido
- Erdem Çalışkan - Luigi
- Oğuz Özoğul - Fillmore
- Cihan Kaplan - Sarge
- Cihan Kaplan - Ramone
- Erdem Çalışkan - Sheriff
The Radiator Springs 500½
- Berna Başer - Sally
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Munis Düşenkalkar - Flo
- Ali Düşenkalkar - Ramone
- Bahtiyar Engin - Fillmore
- Ender Yiğit - Mater
- Oğuz Özoğul - Idle Threat
- Arda Aydın - Shifty Sidewinder
- Ali Ekber Diribaş - Blue Grit
- Sezai Aydın - Luigi
- Faruk Akgören - Sheriff
- Nurhan Yılma - Lizzie
- Sait Seçkin - Sarge
- T. Sinan Divrik - Sandy Dunes
Cars 3 (Arabalar 3)
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Burçin Artut - Cruz Ramirez
- Sinan Divrik - Smokey
- Bora Sivri - Sterling
- Ender Yiğit - Mater
- Ali Seyitoğlu - Jackson Storm
- Bahtiyar Engin - Dusty Rust-eze
- Murat Şenol - Rusty Rust-eze
- Sezai Aydın - Luigi
- Berna Başer - Sally
- Seval Tufan - Miss Fritter
- Melissa Melis Toklu - Natalie Certain
- Ali Çorapçı - Bob Cutlass
- Zeynep Kasapoğlu - Louise Nash
- Rıza Karaağaçlı - Darrell Cartrip
- Tuğbey İstanbulluoğlu - River Scott
- Ali Ekber Diribaş - Chick Hicks
- Nüvit Candaner - Mack
- Adilcan Demirel - Cal Weathers
- Enver Güçlü - Hamilton
- Faruk Akgören - Fillmore
- Mehmet Zorlu - Junior Moon
- Onur Akgülgil - Ray Reverham
- Kaya Akarsu - Doc Hudson
- Ali Düşenkalkar - Ramone
- Fatih Özacun - Tex
- Burcu Temel - Lizzie
- Sait Seçkin - Sarge
- Sema Kahriman - Flo
- Nihan Omuz - Shannon Spokes
- Çiğdem Su Çetinsoy - Maddy McGear
- Murat Değirmenci - Sheriff
- Onur Akgülgil - Mike Joyride
- Erden Tunatekin - Jeff Gorvette
- Ali Erdinç - Danny Swervez
- Uğur Ünal - Ryan "Inside" Laney
- Murat Şenol - Bubba Wheelhouse
- Numan Aydın - Chase Racelott
- Numan Aydın - The King
- Sema Kahriman - Sweet Tea
Additional voices
Cars on the Road (Arabalar Yollarda)
- Yekta Kopan - Lightning McQueen
- Ender Yiğit - Mater
- Berna Başer - Sally
- Ali Ekber Diribaş - Luigi
- Oğuz Özoğul - Guido
- Burçin Artut - Cruz Ramirez
- Sema Kahriman - Flo
- Faruk Akgören - Fillmore
- Gizem Gülen Tuaç - Laura
- Erden Tunatekin - Teacher
- Nihan Omuz - Narrator
- Müzeyyen Durgun - Grady Twin
- Goncasen Çorbacı - Grady Twin
- Oğuz Özoğul - Randy
- Özge Geçen - Receptionist
- Efe Erkekli - Ghost #1
- Erden Tunatekin - Ghost #2
- Özlem Abacı - Ghost #3
- Yasemin Ertorun - Ghost #4
- Özlem Abacı - Speed Demon
- Özlem Abacı - Chieftess
- Seval Tufan - Ivy
- Ece Bozçalı - Mato
- Özlem Abacı - Bella Cadavre
- Efe Erkekli - Lance the Writer
- Seray Akülker - Lou
- İskender Bağcılar - Town Marshall